杰西的新邻居     

美沃克.西斯  李荷卿  编译 《家长》2014,(Z1):29-30

正她飞快地向家里跑去。她已经迫不及待地要向巴克夫人汇报一切了。去年圣诞节刚过,巴克夫人就从家里搬了出去。她家门口的台阶上堆了一层厚厚的积雪。她的喂鸟器也空了。挂在她家门上的圣诞花冠上的花都发黄、枯萎了。"巴克夫人没法自己照顾自己了。"我向10岁的女儿杰西解释道,"她搬到养老院去住了。在那里,有人可以帮助她。""她家的房子看起来真孤单啊!"杰西说。我每周都带杰西去养老院探望巴克夫人。杰西很想念她,但去了之后却不知道跟她谈些什么。  相似文献   

完美的继父     

卡梅隆·博格特  李荷卿 《家长》2014,(8):35-37

我父亲扔下我们母子俩的时候我只有3岁。他出其不意地离开了我们,像一缕轻烟一样消失了,我甚至不知道就此离开我的生活的那个人是谁、我对父亲几乎没有什么印象,妈妈不愿意谈论他,她几乎不愿意提到他的名字．他离开以后,再也没有回来过,好像从人间蒸发了一样.  相似文献   

我的午餐会变戏法     

李荷卿编译 《小火炬》2010,(12):32-33

我每天上学都要带午餐去学校吃。我的旧午餐袋已经非常旧了,于是,我就用节省的零花钱买了一个新的。它是蓝色的,有紫色镶边,前面有一颗亮晶晶的金色的星星。我很喜欢它。而且,因为妈妈每天都给我包同样的午餐——一个金枪鱼三明治,而我一点儿也不喜欢吃,因此,我还希望新午餐袋意味着午餐有新花样。  相似文献   

好朋友     

李荷卿 《小火炬》2010,(4):30-31

我有一个大缺点——无法守住秘密．我也努力想改掉这个坏毛病．但就是控制不住自己．同学们都叫我“大嘴巴“．很少有人愿意再把秘密告诉我了．我很沮丧．有一天就向我的朋友雷切尔抱怨．  相似文献   

女儿的朋友     

李荷卿译 《家长》2010,(5):19-20

最近,我的女儿露茜遇到了一件烦心事。这件烦心事与她最好的朋友莎莎有关。  相似文献   

我仍然是爸爸的小女孩     

李荷卿 《知识窗》2010,(4):12-12

“你愿意替我把这件事告诉爸爸吗？” 那是最糟糕的事。我只有17岁,要我把怀孕的事情告诉我的妈妈已经很困难,而亲口把这件事告诉我的爸爸则根本不可能。爸爸一直是我的取之不尽、用之不竭的勇气来源。他总是以我为荣,而我也总是尽力以一种能够使他骄傲的方式生活着。直到发生这件事。现在,一切都会被毁掉了。我不再是爸爸的小女孩了,他绝不会再用同一种态度看待我了。我沮丧地叹了一口气,斜靠在妈妈的身上寻求安慰。  相似文献   

坚信自己能成功     

李荷卿 《世界文化》2014,(8):1-1

“这,”我一边对我丈夫说,一边用手指着地板上的核桃仁巧克力饼的黏稠糊糊、我手上的小水泡,以及指向晚上10点的时钟,“就是我为什么不嫁给一个乐观主义者的原因。”我的弟弟从香港到南非来看望我们。他们到达的第二天,他的10岁大的女儿索菲娅和我的11岁的女儿雷尔就签订了一笔交易。我真不应该把两个女孩子单独留在客厅里。她们俩在一起交谈了没有几分钟,就把话题转到了储蓄、投资以及一个万无一失的计划能让她们俩挣多少钱的话题上。雷尔来到厨房,笑嘻嘻地走到我的面前“：索菲娅认为我们应该烘焙一大炉饼干,坐在咱家大门外,将饼干出售给过路人。”我看着雷尔。“我也觉得这个计划不可行,”她微笑着说。雷尔返回与索菲娅商量去了。过了一小会儿,她和索菲娅一起回来了。“如果我们将长沙发椅搬到花园里,邀请过路人来我们家的客厅里怎么样？  相似文献