排序方式： 共有12条查询结果，搜索用时 15 毫秒
11.
“一带一路”背景下，铁道工程处于日益重要的地位，铁道工程英语翻译也成为沟通中外铁路发展的桥梁。作为科技英语的一部分，铁道工程英语特点鲜明：词汇层面多用术语、名词化结构、缩略词等；句法层面多无灵主语句、被动句、长难句等；语篇层面结构紧密、逻辑性强等。本文以尤金·A·奈达的功能对等理论为指导，从词汇、句法及语篇层面对铁道工程英语翻译进行研究，总结翻译技巧与方法，旨在为铁道工程英语翻译研究提供借鉴。 相似文献
12.
采矿业作为我国“十四五”规划中的重点领域，对我国的经济发展起着举足轻重的作用。采矿工程英语作为采矿领域的重点学科，对普及采矿专业知识、加强国际间的交流与合作起着至关重要的作用。采矿工程英语属于科技英语范畴，词汇层面采用大量缩略语和名词化结构，一词多义现象频发。句法结构上，采矿工程英语运用大量被动句、无人称句以及复杂句。本文结合卡特福德的翻译转换理论，探讨采矿工程英语文本的翻译策略，以期对采矿工程英语翻译有一定的指导帮助。 相似文献