基于认知的中医典籍隐喻翻译     

胡奇军  吴艳霞  姜漫莉 《教育教学论坛》2015,(32)

中医的基本认识和思维方式是"唯象",中医典籍中隐喻等比喻辞格极为普遍。随着认知语言学的发展,人们认识到隐喻是人类思维的基础。中医的隐喻翻译非常复杂,因为它是一种心理认知,牵涉到汉语和英语以及中国文化和西方文化的转变。本文试从认知角度分析中医隐喻翻译,并提出相应的翻译策略。  相似文献   

聆听另一种声音     

胡奇良 《教育艺术》2004,(1):23-24

课文《我与地坛》中作者对地 坛进行了三度描写,特别是文章 第一部分末尾,更是洋洋洒洒数 百字而不厌其详。有道是一切景 语皆情语,我们可以借这段景物 描写的揣摩去把握作者此时的情 感,以此走进史铁生的心灵深处。 由此,我特意设计了一个问题,即“我为什么常常要到那园子里去?请结合其中某一个‘譬如’来谈谈到那园子里去的理由。”这个环节的设置,目的是让学生进一步理解作者不惜笔墨描写古园形体的意图,那就是通过古园的“任谁也不能改变”来  相似文献   

“皇考”怎能为“太祖”     

胡奇 《中学语文(读写新空间)》2005,(3)

《离骚》中“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸”句中“皇考”一词,现行人教版高中语文教材第三册第二课的随文注释为“皇考,太祖”。笔者认为,将“皇考”释为“太祖”是不恰当的。第一,“皇考”本来就指“死去的父亲”。《礼记·曲礼下》中有“祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣,父曰皇考”之说,并进一步指明“生曰父,死曰考”。由此可知,“皇考”即为“死去的父亲”。第二,据对屈原家世的考证,“伯庸”是屈原父亲的字,故本文中的“皇考”即“伯庸”,也就是“死去的父亲”。第三,从“太祖”这一称谓来看,它有两个含义:一为庙号,指一个朝代的开国皇帝…  相似文献   

高校外语教师专业发展之初探     

胡奇军  熊展 《环球赛鸽科技》2013,(25)

高校外语教师素质的高低不仅关系到教学水平和教学质量,而且关系到高素质人才的培养。为了提高教师的自身素质,有必要探讨高校外语教师的专业发展。本文根据笔者的自身实践,提出了一些促进外语教师发展的途径。  相似文献   

Seminar教学法在研究生“天然化合物结构研究法”课程中的教学改革探索     

韦国兵  杨军  胡奇军 《科教文汇》2014,(10):52-52,54

为促进研究生的课堂教学改革,提高研究生的课堂教学质量,在Seminar教学法指导下,为“天然化合物结构研究法”课程课堂教学模式改革进行探索,调动研究生自主学习的积极性,实现教与学的相互促进,提高“天然化合物结构研究法”课程的教学水平和教学质量。  相似文献   

涉外护理专业专门用途英语之调查研究     

胡奇军  吴艳霞 《中国教育技术装备》2013,(36):120-121

对2011级涉外护理专业41名学生进行问卷调查,试图了解涉外护理专业学生采用专门用途英语的教学现状。通过对调查结果分析可以看出,学生认为ESP教学目标明确,强调实用性,职业针对性强。但同时,ESP教学法也存在一些急需解决的问题。  相似文献   

简论Seminar和Talk Show相结合的英语教学模式     

胡奇军 《环球赛鸽科技》2015,(14)

目前英语教学模式有了很大的改变,但有些英语课堂依然沿用传统模式,存在一定的弊端。在英语教学中引用Seminar和Talk Show能够帮助学生积极参与,摆脱被动接受的固有模式,使教学过程由单向输入转变为师生之间的相互沟通和学生之间的协作互助,将知识顺利输出,以此提高学生的英语综合能力,从而真正提高英语课堂教学质量。  相似文献   

从中国的经济特点看亚洲竞技体育实现突破的条件     

舒有谟  韩佐生  郑永和  胡奇  郭层城  张自帮 《体育科学》1991,(3)

本文选择了中国有关经济、地域、教育科研、人口类指标51项,采用分类逐步回归的分析方法进行了分析研究。分析结果:农业社会总产值、农业总产值、粮食总产量、社会商品零售额四项指标是影响竞技体育发展诸因素中的重要因子。在这四项指标中,农业指标占了三项,这符合发展中国家的“以农业经济为国民经济之首”的特点。在发展中国家,都具有:(一)工、农业总产值在国民经济总收入中,工农业总产值基本持平或者农业收入大于工业收入。(二)工业生产基础低,但发展速度快,从而易造成工业规模过大,生产原料短缺,加上本身交通事业不发达,影响了农业经济的发展。(三)农业人口大于工业人口,又因为教育投资少,水平  相似文献   

浙江前线記者生活回忆片断     

胡奇坤 《新闻战线》1961,(11)

从1949年下半年参加解放舟山战役,到1955年1月份解放—江山岛,六年多的时间,我一直作为一个记者生活在浙江前綫。在这期间,我和前綫部队官兵同过生死,共过患难,尝过种种艰辛,享过种种欢乐,这是我一生中难以忘怀的一段岁月。第一课 1949年11月间,当时我是新华社二十一支社兼拂晓报社的记者。支社和报社领导同志要我带一个记者组去一支部队采访。这支部队逐岛攻击,已经打下了六横、桃花等好几个岛子,正在准备向舟山本岛和附近岛屿进攻。我们要去的这支部队首先要过海。经过几  相似文献   

空间数据库引擎技术研究     

祝青  胡奇光 《人天科学研究》2009,(3)

随着数据库技术、分布式对象组件技术的迅速发展,在GIS中构建高性能的空间数据库引擎成了计算机软件中的研究热点。对基于异构数据库的空间数据库引擎(SDE)的关键技术进行了研究。  相似文献