谈道德经重译的意义     

刘英丽  张晓晨 《昭通师范高等专科学校学报》2005,27(4):28-30

文学翻译是动态的,它必须与时代、人类的精神和语言的发展同步.人类的理解水平、精神需求的水准、语言发展的进程等是文学翻译过程中重要的动态内涵.<道德经>以其博大精深的哲学思想被世人瞩目,随时代发展,我们有必要以全新的视角重新阐释其思想,这就是典籍重译的意义所在.  相似文献   

不堪“精英”     

刘英丽  丁尘馨 《中国新闻周刊》2003,(39)

人们习惯用“精英”来称呼他们:他们大多是年龄在28～40岁、受过高等教育、有一定的社会地位、事业有成的男性。 坚毅、有魄力、善于学习等字眼都可以用来形容这群人,买房、买车也已在他们的能力范围之内,当这些分布在文化、经济、政治的圈子中,拥有“三高”(高学位、高收入、高地位)的“精英”正开始形成一个社会的“准阶层”时,人们发现,他们其实已经不堪重负……  相似文献   

受贿案真相     

金凌云  艾先立  于飞 《中国新闻周刊》2003,(44)

人们真正关注的,并不仅仅是“赵安”这样一个具体的个人和他究竟“犯了多大的事”,更是他手中掌握的特殊权力的寻租空间  相似文献   

天通苑流血     

刘英丽 《中国新闻周刊》2003,(27)

或许仅仅在两年前,人们买了房子搬进去住的时候,都没有听过“业务委员会”。但是在今天,业主委员会成了这些拥有商品房的业主们最关心的事物之一。因为人们发现,在花了几十万上百万买到房产后,自己的利益却屡遭侵犯——这也是近几年来,业主与物业公司、开发商之间矛盾不断,甚至到了流血冲突程度的重要原因。 今年6月,国务院第9次常务会议通过了《物业管理条例》,并将在9月1日正式施行。这是中国物业管理的第一部法规。 根据条例的规定,今后业主们将有了自己的组织:业务委员会。业主委员会实际是业主大会的执行机构。业主大会有什么权利?他们可以选择物业公司,也可以解聘不满意的现有物业公司;他们有权决定专项维修资金的使用和续筹方案;制定、修改小区内共用部位和共用设施设备(比如停车位和绿地)的使用、公共秩序和环境卫生的维护等方面的规章制度。 实际上,有了这个条例,物业公司与业主们的关系也被澄清了:物业公司不再是高高在上的“管理者”,而业主们也不再是胡里胡涂的“被管理者”。业主才是物业的所有人,小区的真正老板,不是物业公司,更不是开发商。 而这一切的操作管理,不可能总是动员每个业主参加,这就需要业主们共同选举一些热心公益事业、责任心强、公正廉洁、具有社会公信力、并具有一定组  相似文献   

新土地革命——土地新政抉择：利字摆哪边     

刘英丽 《中国新闻周刊》2003,(48):27-29

“争执的根本在于在农民利益与经济建设成本之间如何平衡。”如果征地补偿在现在的基础上提高，工业用地和城市房地产开发用地成本也会提高，工业发展是否会受到影响？城市居民是否会支付更高的房价？这些都是决策必须考虑的问题。  相似文献   

一所艾滋病医院的难产     

刘英丽 《中国新闻周刊》2003,(44)

建一所艾滋病医院,救治和收留那些没钱看病的艾滋病人或者父母双亡的艾滋病孤儿。曾毅2001年春天萌发了这个念头,但两年时间过去了,这座医院仍然只存在于他的想像里。 曾毅,中国社会科学院院士,艾滋病研究专家,中国预防性病/艾滋病基金会会长。这位现年74岁的老人,每天在忙碌的事情不仅包括继续进行艾滋病检测和防治研究的工作,他还扮演着社会活动家的角色,不懈地为艾滋病的预防宣传工作奔走。  相似文献   

土地新政抉择:利字摆哪边   总被引：2，自引：0，他引：2  

刘英丽 《中国新闻周刊》2003,(48)

“争执的根本在于在农民利益与经济建设成本之间如何平衡。” 如果征地补偿在现在的基础上提高,工业用地和城市房地产开发用地成本也会提高,工业发展是否会受到影响?城市居民是否会支付更高的房价?这些都是决策者必须考虑的问题  相似文献   

台生就业通道仍待疏通     

刘英丽 《中国新闻周刊》2005,(18):27-29

上个世纪90年代中期,在京的台生不到100人。而到目前,北京在册台湾学生1300多人,全国在校台湾学生约为5000-6000人  相似文献   

今年告别“下岗职工”     

刘英丽 《中国新闻周刊》2005,(10):18-19

温家宝总理在《政府工作报告》中提出，今年将基本解决国企下岗职工问题。一度成为中国总理头号“心病”的下岗职工问题，也许就此将成为历史名词。  相似文献   

广州人大：让代表议案硬起来     

刘英丽 《中国新闻周刊》2005,(12):38-40

3月28日，广州市第十二届人大三次会议表决通过了《广州市人民代表大会代表议案条例(草案)》。这是中国第一部关于议案的地方法规。它试图将代表的议案上升为人大的集体意志，并且对政府产生刚性的约束力。  相似文献