从文体学角度看英汉商务合同的文体特征与翻译原则     

阿澜·艾尼娃尔 《海外英语》2013,(8)

合同在商业活动中起到很重要的作用,而英汉商务合同也具有其独特的文体特征。该文从文体学的角度试讨论商务合同在词汇和句法两个层面的文体特征,并在此基础上提出其翻译原则。  相似文献   

功能文体学视角下英文商务合同的文体特征分析     

张秀霞 《山东商业职业技术学院学报》2009,9(4):83-88

本文力图从功能文体学的角度来研究英文商务合同的文体特征。本文首先介绍了功能文体学的基本思想、概念及其相互关系,在此基础上分析了合同语言的语域特征和英文商务合同在语义层、词汇语法层和字位层的特征。语义层分析了语义和语义结构特征。语法特征主要包括句子的过程类型、基本句式、语态、名词化结构和条件句式的运用。词汇特征有正式词、专业词、古体词和并列词的运用。字位层主要体现在大小写和条款内容的排列上。  相似文献   

浅论我国劳动合同试用期法律规制的缺陷及完善   总被引：1，自引：0，他引：1       下载免费PDF全文

李铁喜 《惠州学院学报》2009,29(2):35-37

我国现行<劳动合同法)对劳动合同试用期的法律规制在平衡劳动者和用人单位的权利和艾务方面取得了不少进步.但仍然存在严重的缺陷.主要体现在对试用期期限、试用期工资最低标准、试用期劳动者和用人单位解除合同条件、违反试用期期限的赔偿等的娩制上.文章对这些缺陷提出了相应的完善措施.  相似文献   

“公司+农户”契约非完全性与违约风险分析   总被引：5，自引：0，他引：5  

李彬 《华中科技大学学报(社会科学版)》2009,23(3)

契约的完全与否是违约风险发生的重要影响因素,"公司+农户"型农业产业化经营组织中,农业产业化经营的外部环境的复杂性和不确定性、公司和农户契约地位的不平等性、公司和农户双方机会主义行为以及公司和农户的有限理性等因素的存在,导致公司和农户间的契约不完全性,进而发生违约风险.为此,必须采取措施,完善契约,以降低违约率.  相似文献   

我国企业社会责任缺失的表现和对策研究     

黄锦明 《未来与发展》2012,35(6):104-109

企业社会责任是个综合性的概念,承担社会责任是企业可持续发展的必由之路。本文评介了国外关于企业社会责任的定义和理论,认为这些定义和理论对我国企业同样具有适用性和指导作用。我国企业在履行社会责任方面存在不足,突出表现在:环境责任严重缺失,劳动关系有较多矛盾,缺乏商业伦理道德。为了促进我国企业更好地履行社会责任,我们要建立健全强有力的外部监督约束机制,建立健全企业内部监督制约机制。  相似文献   

Effective incomplete contracts and milestones in market-distant R&D collaboration     

Martin Kloyer  Joachim Scholderer 《Research Policy》2012,41(2):346-357

R&D outsourcing is often conducted during the early, market-distant stages of the innovation process. However, the main obstacle to this potentially efficient interfirm specialization is the high danger of moral hazard. Most organizational mechanisms fail to control that type of opportunism because of information asymmetries, even ex post. In the theory of incomplete contracts, this problem is mitigated by assigning the control rights to the supplier. To date, empirical studies have mainly investigated the interfirm distribution of the control rights. However, we do not know yet which concrete control right is crucial with regard to supplier opportunism, which is the decisive dependent variable. Our study addresses this research gap. For the first time, we extend the empirical focus from biotechnology and pharmaceutical firm alliances to a cross-industry sample of 113 collaboration cases. The results show the effectiveness of contracts that ex ante assign patent ownership rights to the supplier. The findings are also relevant for management practice because the majority of practitioners do not use this contract type yet, although there is no sign of an effective alternative.  相似文献   

不完全合同视角下的关系专用性投资效率分析     

彭文敏  史本山 《软科学》2017,(2)

将外部选择引入经典的投资效率分析,放松信息不对称和投资可证实性这两个不完全因素构建了关系专用性投资的决策模型.当信息对称投资不可证实时,合作双方都面临事后收益被攫取的风险,最优投资效率不能实现.当信息不对称投资可证实时,合理的机制设计能够平衡信息不对称带来的不确定性,激励卖方选择最优投资.在不考虑复杂合同设计的情况下,不可证实性是导致关系专用性投资效率降低的关键因素.  相似文献   

独立担保欺诈例外的适用——以《最高人民法院关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》为视角          下载免费PDF全文

黄晓娟 《福建工程学院学报》2018,(5):490-494

我国2016年出台的《最高人民法院关于审理独立保函纠纷案件若干问题的规定》（以下简称《规定》）,其中欺诈例外条款仍存在对欺诈认定标准的模糊界定、当事人排除适用该条款的规定不清及没有明确规定反担保的适用等问题。国外欺诈例外认定标准从主客观分类到以单据原因分类,限制基础合同对欺诈例外的无限影响,将第三人欺诈例外和受益人主观形态综合考量,我国《规定》第十二条在具体内容细化上可以对此进行借鉴。我国应当坚持修正受益人欺诈的理论,并遵从欺诈例外的法理内涵,认可当事人对排除欺诈例外的有限适用,并将欺诈例外的规定准用于反  相似文献   

列奥·施特劳斯的政治哲学     

杨军 《邯郸学院学报》2011,21(4):49-52

列奥·斯特劳斯的政治哲学从自然的层面来理解权利,从而强调了权利的绝对性特点,并由此反对历史主义将权利完全相对化的错误思想。对绝对性权利的寻求,并使其在社会中得以体现正是政治哲学所要达到的目标。但是,斯特劳斯却以“隐微”与“显白”的理论认为大多数的人是无法正确地运用自己的理性的,因而使得其政治哲学体现出了明显的保守主义特色。  相似文献   

存在于技术许可者的逆向选择问题的价格契约治理机制研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

岳贤平  李廉水  顾海英 《预测》2007,26(3):44-51

通过经典的委托代理理论的应用,论文分析了存在于技术所有者的逆向选择条件下的技术许可的价格契约设计的内在机理。研究表明,相对于对称信息条件下纯固定费用价格契约,逆向选择条件下将存在一类序列均衡分离契约,在这一分离均衡契约中,好的类型技术所有者,将通过具有信号传递作用的可变费用契约和差的类型技术所有者进行区分,同时,为了有效许可其高质量的技术,好的类型技术所有者还将通过相对应的固定费用或可变费用对技术使用者进行一定信息租的转移。  相似文献