试论《名利场》杨必译本     

童益成 《扬州教育学院学报》2009,27(4)

《名利场》杨必译本不但表达灵活,不拘泥于原文句式,而且行文流畅,完美忠实地再现了原文风格和文体。依照奈达的功能对等理论验证看出,句子层面,译者将复杂的句子简化为数个核心句;词语层面,译者讲究用词,即忠实原著,又不过多地受原文形式束缚;篇章层面,句子前后调整,使意义联接更加紧凑,译文风格更加突出。  相似文献   

试探清末师范教育发展历史分期   总被引：1，自引：0，他引：1  

凌兴珍 《历史教学(高校版)》2009,(6)

清末师范教育发展历史甚短,学者多视其为一个整体而不作分期研究。实际上,它仍经历了一个萌芽、兴起、发展的动态过程,具有明显的阶段性特征。通过考察,本文认为,它的历史可以科举制废除与学部设立为界限分为前后两个时期,划为萌芽、学制系统确立、求速发展、整顿提高、再度扩展五个阶段。它的发展变迁,与人们对师范教育重要性及办学规律的认识不断加深相一致,又与清末新政与教育改革的历史进程相吻合,并受制于后者;对它的分期研究,可为我们认识清末新政与教育改革提供一个视角。  相似文献   

辽宁省风能、太阳能资源时空分布特征及其初步区划   总被引：6，自引：0，他引：6  

龚强  于华深  蔺娜  汪宏宇  袁国恩  张运福 《资源科学》2008,30(5):654-661

利用辽宁省53个气象站、22个风电场的风能和太阳能资源数据,对该省风能、太阳能资源的时空分布进行了分析,在此基础上做出初步区划。结果表明：南部沿海、辽北丘陵地带及辽东和辽西一些海拔较高的丘陵山地上风能资源非常丰富,适合风能资源大规模开发利用;全省春季风速较大,是风能利用的最佳时期;风能资源演变存在阶段性,1971～1983年风速偏大且在渡动中有下降趋势,1984～2000年风速偏小,但无明显的趋势性;辽宁省太阳总辐射、日照时数的分布形势大致是由西至东减弱,辽西和沿海地区辐射量较大;太阳能资源具有春夏季较大、秋冬季较小的特点;1971～2000年辽宁省年平均日照时数为减少趋势,太阳总辐射量呈弱的上升趋势;对全省风能、太阳能资源均可划分出丰富区、较丰富区、一般区、较小区4个区域。  相似文献   

2015年大学生篮球赛事改革对CUBA竞争格局的影响——以第18届CUBA东南赛区男子组为例          下载免费PDF全文

刘鹏 《河北体育学院学报》2017,31(4):65-71

运用巴雷托分析法对第13-17届CUBA东南赛区男子组竞赛成绩进行分段表达,同时对比改革后的首届(第18届)CUBA竞赛成绩,探究赛事改革前后该赛区竞争格局的变化情况及其原因.结果发现:首先运用联赛改革政策的高校成绩普遍提升,部分传统强队在联赛改革后受到较大冲击,传统第二集团球队成绩整体下滑,改革后东南赛区的竞争格局发生部分转变.在此基础上,针对各队“本土”球员的培养、“注册运动员”的选择使用,以及联赛赛事改革的进一步深化等提出建议.认为本次赛事改革极大地整合了大学生篮球的赛事资源,具有引领和示范作用.  相似文献   

International cross-sector social partnerships between sport and governments: The World Anti-Doping Agency     

《Sport Management Review》2017,20(5):483-496

This article presents the results of an in-depth case study of the World Anti-Doping Agency (WADA), a global cross-sector social partnership (CSSP) through which governments and sport collaborate to address the social issue of doping in sport. The authors specifically explore how WADA has managed two key issues (securing financial contributions and the 2007 presidential election) using institutional and resource-dependence theories to better understand the question of why and how a sport CSSP responds strategically to its environmental and resource constraints in its precursory, establishment, and continuance phases. In doing so, the authors contribute to the sport management literature by providing new theoretical insights in the context of an international CSSP whose governance model challenges traditional management theories (Selsky & Parker, 2005) and is increasingly relevant in the current era of global management of social issues (Scherer & Palazzo, 2010). Findings suggest that for global CSSPs internal and external legitimacy is imperative through securing moral and geopolitical legitimacy, and there is value in considering resource-dependence and institutional theories as complementary rather than competing frameworks.  相似文献   

海上甚高频数据通信系统中的多径时延     

陈亮  金永兴  胡勤友  汤可成  高万明 《上海海事大学学报》2016,37(4):55-58

为改进传统的海上甚高频(Very High Frequency, VHF)的模拟通信方式，实现海上通信现代化，针对国际灯塔与航标协会(International Association of Lighthouse Authorities, IALA)和国际海事组织（International Maritime Organization, IMO）提出的VHF数据通信系统(VHF Data Exchange System, VDES)研究计划，建立基于正交频分复用(Orthogonal Frequency Division Multiplexing, OFDM)的数据传输模型.海上无线信道的多径时延的确定是建立OFDM系统的关键，因此通过建立海上无线信道的多径传播模型分析和计算海上无线信道的多径时延.通过实验证明，该方法能够获得较低的误码率，有效实现海上VHF数据通信.  相似文献   

唐太宗诗歌对南北朝诗歌的继承与发展     

周唯一 《衡阳师范学院学报》2002,23(2):81-86

唐太宗李世民的文学观念与南北朝“吟咏性情”完全不同，它继承了儒家的文学创作以六经为旨归的思想，强调诗歌为政治服务。他的诗歌也以写景抒情作为两大主题，但比南北朝表现更为突出。其抒情着重表现了他一代帝王实行文治时的宽阔胸襟和乐观情绪；其写景主要通过自然山水与风云雨雪的不同景况之刻划表现他的诗人敏感和气质，恬淡与欢乐。他的诗歌形式比起南北朝更趋向合理整齐，8句诗，对仗，平仄的有序运用为近体诗之定型作出了贡献。  相似文献   

亚直不可约环成为全矩阵环、除环的条件(英文)     

朱彬 《怀化学院学报》1990,(2)

本文利用本原环的一些结论讨论了亚直不可约环,给出了一个亚直不可约环是本原环,有单位元的单环,全矩阵环,除环的条件。  相似文献   

不同培养条件对木槿原生质体培养的影响   总被引：3，自引：0，他引：3  

朱启忠 《乌鲁木齐成人教育学院学报》1997,(3)

通过对在不同培养条件下木槿原生质体培养的比较研究,发现木槿愈伤组织原生质体培养密度为5×10~4个/毫升,培养初期在25±1℃暗处进行,选用60mm×10mm的大培养皿效果较好.NO_3~-促进原生质体分裂而NH_4~ 抑制其分裂.  相似文献   

简论孙中山五权宪法思想     

汤毅平 《湖南广播电视大学学报》2004,(1):64-66

孙中山一生追求的五权宪法，民权主义是其主要内容，权能分治是其理论核心，军政、训政、宪政三阶段是其实现途径，行直接民权，建万能政府是其目的。五权宪法闪耀着民主主义色彩，在中国宪政史上有着重要地位。  相似文献