外宣翻译“再创造”之关联论解析   总被引：1，自引：0，他引：1  

陈芳蓉 《温州大学学报(社会科学版)》2008,21(4):95-100

外宣翻译要符合外宣工作的原则与要求,但从关联论视角而言外宣翻译又存在“再创造”现象。结合关联理论的一些基本概念,可以从三方面探讨关联论视角下的外宣翻译“再创造”：一,灵活处理标题,实现最佳关联;二,合理处理行话和政治术语,达到交际双方“互明”;三,直接翻译或间接翻译,使译者意图与读者期待相吻合。  相似文献   

电视受众心理面面观   总被引：2，自引：0，他引：2  

戴剑平 《湖南大众传媒职业技术学院学报》2004,4(3):12-20

受众是电视消费的主体。受众心理的定位主要有三个层面：受众的主体性是一种人本的心理行为；受众的心理行为因其社会属性产生了变异；受众心理行为的高级形态表现为“审美”及美感升华。在此基础上，受众心理在中观的形态上表现为“求真、求知、求美”以及“参与”和“选择”。  相似文献   

传媒时代电视节目主持人与受众的交流思考     

祝晓春 《湖南大众传媒职业技术学院学报》2004,4(4):65-67

当代社会，电视作为最具有舆论引导力的大众传媒，在人们的现实生活中扮演着越来越重要的作用。作为连接电视传媒和受众纽带的电视节目主持人，不论是出于提高节目收视率的考虑，还是出于节目本身迎合受众审美要求提高的需要，他们与广大电视受众的交流尤为重要。然而囿于传统传播方式的局限，主持人无法做到完全、公开、及时地与受众交流，因此，在现有条件下，主持人如何与受众交流是一个亟待探讨和解决的问题。  相似文献   

Engaging the Social News User   总被引：1，自引：0，他引：1  

Sanne Hille 《Journalism Practice》2014,8(5):563-572

One of the most common formats of audience participation in journalism consists of online reader comments in response to articles, weblogs, or online television and radio broadcasts. While initially the audience only commented on media platforms themselves, Facebook made it possible to outsource commenting to a third-party platform. The options users have, the rules commenters are obliged to follow, and the moderation regime they confront, could influence the quantity and quality of comments. In this study, we explore how news media deal with audience comments on Facebook and their own news site, and how this influences the quality and quantity of comments. We compared comments on news platforms and Facebook of 62 Dutch national and regional newspapers, public and commercial broadcasters, newsweeklies, national news programmes, and online news sites. Subsequently, we analysed the content of the comments with the qualitative text analysis tool MAXQDA. The results indicate that news media prefer outsourcing comments to Facebook although commenting on their own platforms is still possible. By discouraging anonymous responses, the quality of comments improved but above all the quantity of comments decreased after outsourcing comments to Facebook.  相似文献   

Getting the most out of audience response systems: predicting student reactions     

Jennifer L. Trew  Jacqueline L. Nelsen 《Learning, Media and Technology》2012,37(4):379-394

Audience response systems (ARS) are effective tools for improving learning outcomes and student engagement in large undergraduate classes. However, if students do not accept ARS and do not find them to be useful, ARS may be less effective. Predicting and improving student perceptions of ARS may help to ensure positive outcomes. The present study expands on previous work by simultaneously evaluating several student and practice variables that may predict student perceptions of ARS. Perceived learning outcomes, engagement, interaction in class, enjoyment of ARS, attendance, and preparation for class were examined using multivariate regression analysis in two undergraduate samples. Student variables, including gender, grade, and year of program predicted student perceptions of ARS. Practice variables, including the consistency of ARS use, question type, question difficulty, and ease of use also predicted student perceptions. The nature and implications of these findings are discussed.  相似文献   

试论电视剧的改编艺术     

任明慧 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》2000,26(1):151-154

电视剧的改编应以观念为最终的目的。艺术形式的转换导致了受者主体的差异,观众的艺术审美心理,决定了电视剧改编的取向,改编者应对之准确把握并积极回应,呼吁观念的主动参与再创作,在满足观众审美需要的同时提升其审美能力。改编的结构应符合观念的审美层次,具有独特的艺术性,并留有空白形成张力。  相似文献   

Building personalised homework from a learning analytics based formative assessment: Effect on fifth-grade students' understanding of fractions     

José Antonio Rodríguez-Martínez  José Antonio González-Calero  Javier del Olmo-Muñoz  David Arnau  Sergio Tirado-Olivares 《British journal of educational technology : journal of the Council for Educational Technology》2023,54(1):76-97

This study analyses the potential of a learning analytics (LA) based formative assessment to construct personalised teaching sequences in Mathematics for 5th-grade primary school students. A total of 127 students from Spanish public schools participated in the study. The quasi-experimental study was conducted over the course of six sessions, in which both control and experimental groups participated in a teaching sequence based on mathematical problems. In each session, both groups used audience response systems to record their responses to mathematical tasks about fractions. After each session, students from the control group were given generic homework on fractions—the same activities for all the participants—while students from the experimental group were given a personalised set of activities. The provision of personalised homework was based on the students' errors detected from the use of the LA-based formative assessment. After the intervention, the results indicate a higher student level of understanding of the concept of fractions in the experimental group compared to the control group. Related to motivational dimensions, results indicated that instruction using audience response systems has a positive effect compared to regular mathematics classes.

Practitioner notes

What is already known about this topic

• Developing an understanding of fractions is one of the most challenging concepts in elementary mathematics and a solid predictor of future achievements in mathematics.
• Learning analytics (LA) has the potential to provide quality, functional data for assessing and supporting learners' difficulties.
• Audience response systems (ARS) are one of the most practical ways to collect data for LA in classroom environments.
• There is a scarcity of field research implementations on LA mediated by ARS in real contexts of elementary school classrooms.

What this paper adds

• Empirical evidence about how LA-based formative assessments can enable personalised homework to support student understanding of fractions.
• Personalised homework based on an LA-based formative assessment improves the students' comprehension of fractions.
• Using ARS for the teaching of fractions has a positive effect in terms of student motivation.

Implications for practice and/or policy

• Teachers should be given LA/ARS tools that allow them to quickly provide students with personalised mathematical instruction.
• Researchers should continue exploring these potentially beneficial educational implementations in other areas.

  相似文献