文学作品中英汉翻译的美质再现     

刘少仙  陈智钢 《九江职业技术学院学报》2013,(3):77-78,60

在英汉翻译过程中,译者常常专注于语义的传递而忽略了对美的感知,如此译作很难成为佳译。翻译牵涉到两种语言的转换过程,对语言美质的认识与追求是提高译文水准的关键。本文试以翻译美学思想为视角,来讨论译者是如何运用其审美意识再现原作的形式美和非形式美以提高译文审美效果的。  相似文献   

Nanodots of multiferroic oxide material BiFeO3 from the first principles     

Wei Ren 《上海大学学报(英文版)》2013,(2):166-175

  相似文献   

Lope de Aguirre,the Tyrant,and the Prince: Convergence and Divergence in Postcolonial Collective Memory     

《Journal of International and Intercultural Communication》2013,6(4):291-308

Abstract

In Latin America, collective remembering is shaped by stories of colonizers whose voracious ambitions left an indelible mark on the landscape and its people. This essay examines a set of narratives about a legendary colonizer, Lope de Aguirre, that continue to be invoked in the collective imagination on the island of Margarita, in Venezuela. Drawing on Bormann's Symbolic Convergence Theory and Bakhtin's work on cultural discourse, this analysis shows that on the one hand, the narratives converge to support official records of Aguirre as an archetype of colonial brutality. Yet on the other, alternate versions of the stories reveal a more discordant picture, one that complicates Aguirre's character and reevaluates his influence on the island and in the wider context of Latin America.  相似文献   

高强度间歇运动对医学生不同时长记忆力影响的重要性研究     

杨铮  张高  郝丽娜 《当代体育科技》2020,(12):19-20

社会快速发展、生活日趋便捷背景下,医学生面临着生理和心理上的问题,且医学生由于专业特殊性,认知能力中记忆力的重要性被凸显出来。本文运用查阅文献资料、专家访谈、问卷调查、逻辑分析等研究方法,探究从运动处方角度出发的实验--"高强度间歇运动对医学生不同时长记忆力的影响"具有多方面重要性。同时建议医学院校应当跟据研究结果和实际情况,制定科学、合理的运动训练计划,为医学生生理和心理健康提供保障。  相似文献   

汇编语言中存储器操作数的访问剖析     

彭晓芸 《江西教育学院学报》2005,26(3):29-31

汇编语言是计算机软件系统中的基础学科，掌握《汇编语言程序设计》这一学科的难点之一。就是理解存储器操作数地址的形成。即每一个存储在内部存储器上的操作数都有唯一确定的地址(物理地址)，这个地址由两部分构成：段地址和段内偏移地址。段地址存放在段寄存器中。而偏移地址存放的位置比较灵活，形成了如直接寻址、间接寻址等多种寻址方式。从分析存储器操作数的存放地址入手。可以更好地理解寻址方式，准确访问存储器操作数。  相似文献   

浅谈微电子技术的发展     

张宝玉 《五邑大学学报(社会科学版)》1988,(2)

本文介绍了电子器件的发展简史,并指出电子器件的每一次重大发展,必然推动科学技术各个领域的飞速前进。文中着重阐述了当前微电子器件发展的高速度、多品种、高集成度、专用芯片、低价格等趋势,以及由此将引起的电子产品设计、社会市场等各个方面的巨大而深刻的变化。  相似文献   

用钩子截获系统汉字及字符输入的方案     

周红波 《教育技术导刊》2008,7(4):101-103

介绍了截获Windows系统用户所录入汉字和字符的相关技术,并针对其实现过程中需解决的关键问题提出了解决方法,给出了delphi5.0实现的关键代码段。  相似文献   

快闪内存及应用     

赖国明  杨圣云 《韩山师范学院学报》2001,22(2):23-28

该文介绍了28F001BX的特性，并详细描述了它的编程方法，最后给出它的一个应用。  相似文献   

基于Cache技术的新型存储体系结构     

张剑  蒋盛益 《衡阳师范学院学报》2004,25(3):67-70

本文根据目前微处理器制造工艺、性能、内部结构,以及PentiumⅣ中采用的内置方法、高级动态执行引擎和执行跟踪缓存,从Cache技术上进行了分析,最后提出新型存储体系结构高速缓存的发展趋势.  相似文献   

“Blockers” do not block recall during tip-of-the-tongue states     

Nate Kornell  Janet Metcalfe 《Metacognition and Learning》2006,1(3):248-261

Tip-of-the-Tongue experiences (TOTs) are often accompanied by incorrect answers (blockers) that come to mind persistently and seem to block recall. According to the blocking hypothesis, blockers cause retrieval difficulty during TOTs. We predicted that delay would allow participants to forget their blockers, and thereby enhance TOT resolution. In Experiment 1 participants were asked trivia questions and then retested on the ones that elicited TOTs, either immediately or after a delay. There was an incubation effect overall, with greater TOT resolution after a delay than on an immediate test. Contrary to the blocking hypothesis, however, delay did not enhance resolution of blocked TOTs more than non-blocked TOTs. In Experiment 2, during the retest, participants were reminded of their previous blockers on some questions, but the reminders did not affect TOT resolution. These findings suggest that blockers may be a side effect, not a cause, of retrieval difficulty during TOTs. This paper is based on the first author’s Master’s thesis.  相似文献