排序方式： 共有138条查询结果，搜索用时 281 毫秒
51.
同声传译中文化信息冗余的功能性处理 总被引：1，自引：0，他引：1
信息冗余是信息论的重要观点,也是中外翻译界学者研究的重要视角。作为信息冗余的一种,文化信息冗余是同声传译中经常出现的现象,对同传译员现场的出色发挥造成很大的困难。通过对同声传译案例的分析,从功能翻译理论的角度剖析文化信息冗余的产生原因并探讨常见的应对策略。 相似文献
52.
蒋春丽 《兰州教育学院学报》2012,(1):68-70
本文以中介语理论和语料库为基础,通过分析CLEC语料库中选取的两组英语水平不同的学生作文,重点研究了我国非英语专业学习者在写作中所犯的冗余错误及其原因,并在此基础上,为外语教学提出一些具体建议。 相似文献
53.
基于Packet Tracer网络模拟软件,对校园网进行设计与实现.利用三层架构构建校园网,引入双核心技术实现校园网的冗余备份,使校园网在单点故障情况下正常工作.测试结果表明,在正常情况和出现单点故障时,都能实现不同VLAN之间的相互通信、内外网的相互通信及内外网对服务器的访问. 相似文献
54.
黄晓苑 《四川教育学院学报》2012,28(4):86-89
以输入假设、冗余信息和听力理解信息处理过程理论为理论框架,以中国EFL学生为研究对象,通过实证研究的方法探讨语言冗余现象在听力理解中的作用。研究结果表明对听力材料进行冗余化处理有助于中国英语专业中级水平学生的听力理解,英语听力教学和教材的选用提供了一定的启示。 相似文献
55.
讨论了形式化的大数表决技术及算法的实现问题,分析了保持冗余结构服务器间的数据一致所采用的同步方案。方案保证了系统在遭受未知攻击后的可生存性及冗余服务器之间的数据同步。 相似文献
56.
冗余现象在语言中是普遍存在的,英汉反复修辞就是冗余信息在语言运用中的一种表现。英汉反复修辞有各种不同的表现形式,每一种形式都具有冗余的特点。通过分析各类反复中因冗余信息带来的语用修辞效果,从修辞的角度来证实冗余信息存在的必要性和合理性。 相似文献
57.
Model-based fault detection and isolation (FDI) requires an analytical system model from which fault indicators can be derived by assigning proper computational causalities. Many bond graph (BG) model-based techniques for FDI have been developed in recent past. Furthermore, many other advances have been made in the field of control engineering applications of BG modelling. Supervision systems not only perform FDI, but also take the necessary steps for fault accommodation. Fault accommodation is done either through system reconfiguration or through fault tolerant control (FTC). In this paper, it is shown that bicausal BG modelling proves to be a unified approach for sensor placement from the FDI and FTC viewpoint, identification of hardware redundancies for system reconfiguration, generation of fault indicators, estimation of fault parameters for fault accommodation, inversion of systems and actuator sizing for FTC, etc. It is shown that the use of bicausalled BG helps to integrate many of the recently developed advances made in the field of control engineering into development of complex supervision systems. 相似文献
58.
59.
王志刚 《楚雄师范学院学报》2002,17(6):5-9
数据信息是计算机应用系统中最重要的资源，为保障数据完整性，必须重视信息冗余技术使用及其管理问题，信息冗余包括备份和校验两种方法，除了常规的简单复制备份而外，镜像备份是重要的企业级备份技术，高级别的RAID系统中采用镜像备份或校验冗余来确保可靠性，但不同级别的RAID在存储性能和可靠性方面存在差异。备份技术在实际应用中还涉及到系统结构备备策略，方式，介质及管理问题，为有助于澄清目前国人出版物上关于存储保障技术存在的某些混乱看法，本文对备份技术，RAID系统等着重作了深入分析，对镜像与校验信息冗余方法的效率作了比较讨论。 相似文献
60.
分析了故障转移群集的基本原理，运用“故障转移群集化”来规划网络，保证了Web站点的安全性和数据的可靠性．通过提供应用程序服务器中的冗余设计，来加以避免应用程序故障(可用性中断)，来确保联机商业活动的安全性与可靠性． 相似文献