Study on C-E Translation of Advertisements Based on Relevance Theory     

蔡琮瑶 《海外英语》2014,(8):238-239,292

The main errors in translating Chinese advertisements into English are pragmatic failures in which target-language readers fail to find the optimal relevance between the target text and source text.The translation strategies proposed under the guidance of Relevance Theory can effectively help translators find out optimal relevance in the process of translating Chinese advertisements into English to avoid pragmatic failures.  相似文献   

Relevance Theory and Its Implications to Second Language Teaching     

张琪 《海外英语》2014,(2)

Relevance Theory Regards human communication as an intentional activity,and as an ostensive-inferential cognitive process.Based on the three key concepts of RT,the present paper shows the implications of this theory in second language teaching.Key words:context environment;mutual manifestness;optimal relevance;SLA;second language teaching  相似文献   

Analysis of Humor in The Big Bang Theory Based on the Conversational Relevance     

XU Yang 《海外英语》2014,(22):269-271

Humor is the life buoy in waves of life.Pragmatics and humor are closely linked.Relevance is one of the important topics of Pragmatics.This paper takes the lines from The Big Bang Theory as a case study and analyzes the humorous effect from the perspective of Principle of Relevance and Conversational Relevance,hoping to help people deepen the appreciation and understanding of humor.  相似文献   

从关联视角阐释传统礼貌观的不足     

吴晓颖 《福建师大福清分校学报》2014,(3):6-9

随着礼貌研究的深入,传统礼貌观面临着一系列挑战。在回顾以Grice的合作原则为理论基础的传统礼貌观面临的问题基础上,拟以认知语用学中关联论为理论框架,介绍关联论对上述问题的解决途径。  相似文献   

内江市公园绿地土壤重金属Cu分布研究     

葛丽笑  胡学华  程密  孟广凡  李东东  张茜茜 《内江师范学院学报》2014,(4):66-69

对内江市大干园、塔山公园、大洲广场、人民公园0-20cm土层中的Cu、有机质和pH值进行研究,以农耕地为对照,结果表明：（1）土壤中Cu含量塔山公园显著低于人民公园,各公园绿地与农耕地差异不显著,各公园绿地土壤Cu为国家一级标准;（2）不同坡位Cu含量总体表现为：下坡＞中坡＞上坡;（3）各绿地土壤pH值为7.4～8.33,有机质含量差异不显著;（4）公园绿地土壤中Cu含量与有机质、pH值之间相关性不显著.  相似文献   

口译记忆中的关联机制及其对口译教学的启示     

傅顺 《浙江教育学院学报》2014,(6):63-68

关联机制在口译记忆中起到信息选择的作用,决定了口译过程中瞬时记忆的关注点、短时记忆的内容以及工作记忆的处理对象和方式。对口译中源语听解和译语输出这两个阶段的分析揭示了口译员的认知语境与关联选择之间呈正比关系。因此,建议口译教学中在充实认知语境、增加长时记忆信息量的基础上,强化听辨推理训练。  相似文献   

浙江省自然科学基金项目获奖绩效相关性研究——基于1989-2010年间的基金项目     

方美君  高洁  楼宏强  卢斐斐  陈爱萍 《金华职业技术学院学报》2014,(2):35-40

为了解浙江省自然科学基金项目与科技成果奖的相关性,运用SPSS统计软件对1989～2010年间浙江省自然科学基金项目与浙江省获省级及以上相关科技成果进行统计分析,动态观察20多年来浙江省自然科学基金项目与所获的省级及以上科技成果奖的水平与发展轨迹,明确浙江省自然科学基金项目负责人的学位、职称、年龄、项目经费等因素对重大科技成果的推动作用,为省政府、省科学基金会在项目的立项与管理、项目经费资助的政策导向方面提供一些参考依据.  相似文献   

高校图书馆学历结构与科研产出量的相关性实证研究     

梅婷 《淮南师范学院学报》2014,(3):146-148

通过对20所985高校图书馆的实证研究发现,硕士及以上学历员工密度与科研产出量呈显著正相关关系,而本科及其他学历员工密度与科研产出量呈显著负相关关系。说明随着社会的进步,高校图书馆学历层次的提高对科研产出量还是有积极的作用。  相似文献   

语境理论的新发展--认知语境   总被引：1，自引：0，他引：1  

吕郑芳  李永国 《烟台职业学院学报》2005,11(3):45-48

语境是语用学中的一个重要概念。语境是动态的,在言语交际中是一个变量;理解言语的过程就是在语境与新信息之间所作的推理过程。  相似文献   

认知语境理论框架下的关联理论   总被引：5，自引：0，他引：5  

李淑康  李克 《济宁师范专科学校学报》2006,27(6):50-52

在语用学中，关联理论是Sperber和Wilson提出的一个重要理论。这一理论认为对语义的表达和解释必须与其他事物发生关联，是在与他物的关联之中进行的。它把交际活动看作是一种认知活动，并指出交际的成功取决于交际双方对认知环境的理解。本文通过关联理论的认知观阐释认知语境与关联理论的最佳结合。  相似文献