排序方式： 共有3条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
本文预期在词汇概念和认知模型理论（LCCM）指导下，探讨直接影响旅游新闻质量和效果的蓄意隐喻的 理解与翻译。本文采用定量与定性分析相结合的方法，一方面，在扼要介绍LCCM理论的来源并讨论其比较优势基础 上，着重考察了其对隐喻理解的创新性指导作用。另一方面，构建小型旅游新闻语料库，并利用AntConc穷尽性搜索及 全面客观地识别其中的蓄意隐喻。本文基于LCCM理论中英汉蓄意隐喻的对等关系分析，总结出了异化和归化策略指 导下的四种翻译技巧。 相似文献
2.
以AntConc语料库索引软件为研究工具,选择海明威的短篇小说《雨中的猫》为研究对象,通过对小说的时态、从句、词语和对话四个方面进行半定量的分析,以此来研究和分析该小说的语言特点及写作技巧,以达到深入理解文学作品的主题思想,深入挖掘文章的隐含意义的目的。 相似文献
3.
摘要：大众媒体对社会流行趋势和舆论导向意义重大,不同媒体对同一个客体的宣传报道形式也不尽相同。目前,超级碗是美国职业橄榄球的最高赛事,为了探究其在美国大众媒体中的传播内容与传播形式,基于COCA美国当代英语语料库并辅之借助语料库软件AntConc,对超级碗在报纸、口语（广播电视）、杂志、小说和学术期刊5种媒体中的传播形式和内容进行了剖析。发现：（1）Super Bowl在COCA语料库中出现的总频数为7622次,在报纸中出现的频数最高,其次是口语和杂志两个子语料库,在口语中的频数略高于杂志,在学术期刊中出现的频数最低。（2）Super Bowl在COCA五个子语料库中的呈现内容存在差异：在报纸中的报道对多为对比赛的还原性描述,具有很强的客观性;口语节目中多为一些人对超级碗的主观描述或评论;杂志中的报道常采用图片、采访等形式,内容上兼具竞技性、娱乐性和观赏性;小说中对超级碗的描写多借助人物角色来完成;学术期刊中侧重阐述超级碗对社会各方面的影响。不同媒体从不同层面反映超级碗在美国的传播内容与形式,其所反映的侧重点也不尽一致。为超级碗在美国的开展现状提供实证数据,为日后超级碗在国际社会中的发展提供了借鉴思路。 相似文献
1