跨文化翻译中的错位归因   总被引：1，自引：0，他引：1  

卓素玲 《台州学院学报》2008,30(1):48-51

作为一种跨文化交际活动,翻译中经常会出现各种各样的错位现象。究其原因：有由客观因素造成的,包括语言异质特征、思维模式差异和文化差异;有由主观因素引起的,涉及译者的民族优越感、先验知识、翻译能力、文化意识、翻译目的及社会影响力等。  相似文献