二年级上册12月学习能力自测     

夏美丽  梅志军 《新语文学习(小学作文)》2005,(12)

pin yin yu6n di 一、拼音园地。 kon Pln yin 1.看拼音， gu6 d6ng x澹ei帅 写词语。 ho由n bong涌n guQng mQng { 一 bing xu忌ii6b白1 d6ng啪 shu下xi口ng x 160 xi6o ti6o丫in shiq不ng劝.zheng qu色de zho yin xio mian huo 2.小小调音师，请在正确的注音下面画“_”。 滨  相似文献   

试论认知图式下的红楼"笑"译     

黄宝荣  夏美丽  张映先 《考试周刊》2007,(11):35-36

图式指的是一种认知结构,是连接概念和感知对象的纽带。本文从认知图式的角度出发,首先描绘了认知语言学下的翻译观,并以此分析了《红楼梦》英译本中各种“笑”译。本文指出译者在翻译时应该调整宏观图式,协调微观图式。  相似文献   

英汉语主位成分差异与英汉互译时主语的选择     

夏美丽  李小刚 《文教资料》2010,(13):36-38

英汉语主位成分存在很大差异,英语主语和主位成分重合的情况占多数．因而英语属于主语型语言：而汉语主语、主位往往是分离的,所以汉语属于主位型语言。有时也被称为主题型语言。鉴于这种语言方面所体现的中西思维的差异性。在实现英汉互译的过程当中,确定恰当的主位成分．找出合适的主语就成为翻译成功与否、地道与否的一步关键棋。  相似文献