汉英文学翻译的审美融合与文化输出--浅论译文背后的审美与文化交流     

寇丹阳 《辽宁教育行政学院学报》2005,22(11):98-99

在经济和科技飞速发展的时代，人们在进行社会经济文化交流的过程中，逐渐认识到翻译也是一种审美活动，是“审美主体通过审美中介将审美客体转换为另一种审美客体的一种审美过程”。文辞优美的文学译著是人们获得审美享受，进行文化交流的重要载体。文学创作是作者将内心的审美体验溶铸于文学语言的过程，所以文学翻译肩负着既要传达原文的思想信息，又要体现原文的审美价值和作者审美追求的双重任务。  相似文献   

祛魅、赋魅、重塑：高校归国留学教师意识形态引领探究     

赵妍  郝佳彤  寇丹阳 《教育探索》2023,(4):79-83

高校归国留学人员意识形态引领有利于确保党对高校意识形态的领导权、管理权和主动权,有利于把握国际话语权,破解西方话语霸权与“他塑”难题。破解西方意识形态陷阱要讲清楚西方“民主”“人权”的虚伪性,讲清楚盲目推行“私有化”的危害性。擦亮传播中国故事的鲜明标识,既要讲好百年党史中传承初心使命的故事,也要讲好中华优秀传统文化故事,更要讲好马克思主义真理性的学理支撑。意识形态引领的具体举措是：加强政治引导,掌好意识形态引领“航向标”;健全体制机制,筑牢意识形态引领“防火墙”;牢牢守护阵地,打好凝聚思想共识“组合拳”。  相似文献   

张旭书法艺术风格论析   总被引：1，自引：0，他引：1  

董菱  寇丹阳 《辽宁教育行政学院学报》2009,26(12):91-92

唐代书法家张旭被誉为开狂草艺术先河的大师,其草书豪放奇逸、气势恢宏,深深影响了当时和后世的书法艺术创作.  相似文献   

张旭书法艺术风格论析     

董菱  ;寇丹阳 《辽宁教育学院学报》2009,(12):91-92

唐代书法家张旭被誉为开狂草艺术先河的大师。其草书豪放奇逸、气势恢宏,深深影响了当时和后世的书法艺术剖作。  相似文献