英汉习语翻译与文化差异     

屠扬阳 《考试周刊》2010,(14):36-37

习语是语言词汇的重要组成部分,有着明显的文化特征。由于英汉两个民族的生存环境、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,有很多习语明显地呈现出两种不同的民族形式。本文分析了习语中的文化差异和针对该文化差异的问题在翻译中应注意所应用的技巧。  相似文献   

汉英动物词汇的文化内涵对比     

屠扬阳 《考试周刊》2010,(50):36-37

文化是非常复杂和丰富的,而语言是文化的载体和反映,本文从汉英动物词汇着手进行比较,探究其中各个方面的不同和产生的大致原因。  相似文献