浅析文化差异与旅游翻译     

文辛 《内江科技》2011,32(3):45-45

语言是文化的载体,而旅游资料更具有文化性。它是一种典型的负载浓厚文化信息的语篇。在旅游资料的翻译中,文化差异是导致翻译障碍的突出问题。本文着重分析了旅游翻译的策略,从而说明旅游翻译应该遵循的原则。  相似文献   

吹气小袋儿和他的朋友们     

文辛 《作文大王》2003,(9)

这次习作学习写读后感。读了文章、书籍,有体会、有感想,把这些体会、感想写下来,就是读后感。写一篇文章的读后感,首先要读懂这篇文章,知道文章主要讲了什么,想告诉我们什么。写读后感,可以就整篇文章谈感想,也可以谈文章的某一点,比如,就文章的重点句子、段落写体会。经常写读后感可以提高阅读和作文的能力,还可以增长知识,提高认识事物的能力。任选一篇读过的文章写读后感,要写出自己的真实的感想。  相似文献   

金刀峡风光     

文辛 《新闻导刊》2006,(4):F0004-F0004

金刀峡位于重庆市北碚区华莹山西南麓，全长约6.2公里，峡谷沟壑，石壁如削，古藤倒挂，流水潺潺，保持着原始风貌，被游客誉为“中华第一险峡”。  相似文献   

会唱歌的鹅     

文辛 《作文大王》2002,(17)

一说到秋天的景物,大家马上就会想到蓝天、白云、秋风、落叶,秋天的景物,可不止这些呀!到校园、公园、农村、山野、去走一走、看一看,听一听,闻一闻吧。只要用心观察,你就一定会有新的发现。  相似文献   

李丹与《悲惨世界》及其他     

木臣  文辛 《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》1979,(1)

李丹先生常说:“雨果是法国伟大的文学家。他是诗人、小说家、戏剧大师,也是哲学家、心理学家。雨果的著作比较深刻。他的文学作品使人读后能在精神、心理方面得到提高。”对雨果的高度推崇,使李丹先生几乎竭尽毕生心力来翻译他的著名长篇小说《悲惨世界》,为我国读者认识上世纪法国的社会历史状况和资本主义社会中作为“物质世界的蚂  相似文献   

在反对自由化的斗争中锻炼提高     

文辛 《新闻爱好者》1987,(3)

今年元月,党中央针对去年年底不少城市高等院校一些学生上街闹事的问题,尖锐指出,出现这一严重情况,总的来说,是由于近几年来,从上到下,在政治思想战线上软弱混乱,反对资产阶级自由化思潮旗帜不鲜明、态度不坚决的结果。因此,提醒全党,特别是各级领导干部,一定要旗帜鲜明地坚持四项基本原则,反对资产阶级自由化,并充分认识到这个斗争的重要性、长期性和复杂性,对此要有足够的精神准备。开始,党内外一些同志对这个问题感到不很理解,甚至产生种种疑虑:提出开展反对资  相似文献   

东晋南朝人名中的“之”     

文辛 《中学历史教学参考》1999,(9)

常翻史书,惊讶于东晋南朝时的人名有一种使用频率非常高的“之”字。东晋著名的书法家、画家王羲之、顾恺之和南朝大数学家祖冲之,这是尽人皆晓的。而王羲之七个儿子的名字依次是玄之、凝之、涣之、肃之、徽之、操之、献之;两个孙子的名字是桢之（徽之之子）,静之（献之之子）;两位曾孙的名字是翼之、悦之。如此祖孙四代不加避讳,更是一大奇观。有人认为,“之”字与士族制度的形成与发展有关。实际上,庶族地主或平民中也有带“之”字的。如路太后（宋孝武帝刘骏之母）娘家系庶族,其兄名庆之,庆之的孙子名琼之。宋著名将领刘穆之也…  相似文献   

从简·爱的成长历程看女性独立人格的成长     

文辛 《华章》2011,(15)

<简·爱>是英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的成名作,本文主要从简·爱的成长历程和她敢于和命运抗争的个性入手解读简·爱实现独立人格的成长故事,反映妇女在男权社会的悲惨处境,强调妇女平等权利的问题.  相似文献   

浅析公示语的翻译     

文辛 《黑龙江科技信息》2011,(17):184-184

公示语广泛应用于我们生活的方方面面,也影响到我们生活的方方面面。公示语是给公众在公共场合看的文字语言,决定了它具有指示性、提示性、限制性、强制性这四种应用功能,所以规范和标准的进行公示语的汉英翻译必须在汉英两种文化中对相同使用功能的公示语进行一对一的英汉对译。翻译公示语时用对等性的方法有利于避免错译、乱译、死译的现象。  相似文献   

英语词汇教学的多途径呈现方式     

文辛 《考试周刊》2011,(42):111-111

英语词汇教学是英语课堂教学的重点和难点。在进行词汇教学时,教师应使用多种词汇呈现方式,教授多种词汇记忆方法,并为学生提供在真实语境中运用词汇的机会。本文系统阐述了词汇教学呈现在词汇学习和记忆中的重要性,列举多种科学有效的词汇呈现方式,以增强学生对目标词汇的合理运用和长时记忆。  相似文献