论纽马克的翻译方法在广告翻译中的运用     

查庆 《湖北函授大学学报》2012,(3):141-142

以纽马克根本不同的文本类型所提出的语义翻译、交际翻译为依据,具体分析这两种方法在广告的标题、正文、口号、商标和插图这五个组成部分中的灵活运用。通过实例,分析了商业广告文体的语言特色。在翻译广告文体时,要求译者要巧妙运用,切忌生搬硬套。只有灵活运用翻译方法,才能获得理想的翻译作品,达到预期的翻译效果。  相似文献   

川西孙思邈崇拜、药王会习俗及其现代开发   总被引：1，自引：0，他引：1  

查庆  雷晓鹏 《四川教育学院学报》2007,23(12):50-51,54

以孙思邈为医圣和药王的神仙信仰在川西地区比较盛行,长期以来形成了医圣和药王崇拜文化及药王会的民间习俗。药王会不仅是民间祭祀孙思邈,弘扬医德医风的重要节日,也是中药材集中交易的盛会。本文建议重视和发挥这一传统文化资源的现代价值,结合四川省和成都市中医药产业发展,在成都市规划建设中药材交易中心和集散中心,促进成都市和四川省中医发展和中药产业发展。  相似文献   

抓住灾后重建和扩大内需机遇深度开发四川道教文化资源     

雷晓鹏  查庆 《四川教育学院学报》2009,25(6):34-36

四川拥有十分丰富的道教文化资源。立足于灾后重建和扩大内需机遇,在对资源及开发现状分析评价的基础上,提出了提升观光性开发水平、加快体验性开发建设,推进文化事业发展、加快文化产业细分的深度开发总体思路,以及区域统筹、联动开发、错位发展、良性竞争的工作方法策略,并从旅游、文化艺术、养生休闲、中药材种植加工等具体产业上提出建议。  相似文献   

科研项目管理工作中的沟通与协调     

查庆  孔又专 《四川教育学院学报》2009,25(4):12-13

在科研项目管理中,沟通与协调是进行各方面管理的纽带,是在人、思想和信息之间建立的联系,它对于科研项目取得成功是必不可少的,而且是非常重要的。科研项目管理中的沟通与协调可使矛盾着的各个方面居于统一体中,使管理系统结构均衡,保障科研项目实施和运行过程顺利。  相似文献