英汉文化差异与翻译     

武丽华 《鞍山师范学院学报》2002,4(2):75-76

汉民族文化与英美文化之间存在着很大的差异,翻译透过一种语言忠实、准确地再现另一种语言所反映的思想和文化.  相似文献   

谈英汉语言中语用得体的文化对比     

武丽华 《鞍山师范学院学报》2001,3(4):88-90

英汉语言中语和得体的化对比，有着非常突出的实用价值，语用得体是语言交际的根本原则。语言是在一定化背景下产生的，不同民族有着不同的化背景，受历史条件、政治制度等诸多因素的影响，各国人民形成了自己的化规范，因此，只了解一些英语语言知识是不够的，还必须掌握这种语言赖以生存的化，才能减少在语言交际中的障碍，达到交际的目的，增进各国人民之间的友谊，交流和合作。  相似文献   

技术创新推动自行车运动前行     

徐春华  张运慧  孙晶晶  何麟  武丽华  许莹 《中国发明与专利》2012,(9):32-34

2012年伦敦奥运会的自行车赛场上,英国军团大放异彩,其成绩的取得,有世界顶尖科技的功劳：每辆赛车的每一个零件都是使用特殊的电脑流体动力学软件设计和测试的,使得其拥有世界最佳的减阻能力;每辆赛车都由180个特制碳纤维零件组成,坚固度和轻盈度堪称天下无敌。英国选手每人的比赛用车都是根据个人的身体条件设计的,车座的高矮、把手的长短、脚蹬的大小,都与运动员契合,可谓天衣无缝。伦敦奥运会自行车赛的举行,掀开了新一轮自行车赛车生产技术竞赛的序幕。  相似文献   

大准电气化铁道谐波对电力系统的危害及治理     

武丽华 《内蒙古科技与经济》2002,(Z1)

内蒙古自治区第一条电气化铁道 - -大准电气化铁路的开通启用 ,不仅提高了能源的利用率 ,增加运输力 ,而且有利于环保。更主要的是使准格尔能源基地绿色煤炭远销国内外 ,大大提高了经济效益和社会效益。1　电气化铁道产生谐波的因素但是 ,电气化铁道的电力机车是流动性的单相负  相似文献   

如何做好中学图书馆管理工作     

武丽华 《读与写:教育教学刊》2015,(9)

学校图书馆是资料信息中心,也是开设第二课堂教学的主要场所。利用图书馆为教学服务,是图书馆服务的宗旨。在新课改时期,如何加强图书管理,做好学校图书馆管理工作,已成为学校图书管理员必须重视的问题。本文主要从转变观念,充分发挥学校图书室职能;提高图书管理员素质,做好图书管理工作等方面就如何做好学校图书室管理工作进行探究。  相似文献   

轮胎TPMS技术中国专利申请状况分析     

乔明侠  姚远达  武丽华 《中国发明与专利》2013,(4):40-43

轮胎TPMS系统(轮胎压力监测系统)是一种能够避免轮胎爆胎的主动式安全系统,已经成为汽车电子产业的热点技术。本文针对轮胎TPMS技术的中国专利申请,从专利申请类型、申请趋势、区域分布、申请人分布、技术构成等方面进行分析,并给出了一些具体建议供我国相关部门参考。  相似文献   

培养学生观察物理现象的能力     

武丽华  徐景山 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》2000,(3)

物理学是一门以实验为基础的科学 ,重视观察各种物理现象对学好物理知识具有重要的意义 ,为了让学生更好地理解物理定律 ,笔者在教学中 ,针对不同的物理现象 ,在引导学生进行观察时 ,注意从以下五个方面培养学生的观察能力。第一 ,引导学生有目的地进行观察。让学生在观察现象前首先明确观察什么 ,怎样观察这两个根本问题 ,只有明确了观察目的 ,才能有的放矢地观察那些与实验目的有内在联系的现象 ,并记录下必要的实验数据 ,为获得正确的结论打下基础。例如 ,讲阿基米德定律时 ,我便首先告诉学生此实验的目的就是研究浸在液体中的物体受到的…  相似文献   

论英语翻译的理论与技巧   总被引：4，自引：0，他引：4  

武丽华 《鞍山师范学院学报》2005,7(1):72-74

翻译理论与翻译实践是翻译界必须认真对待的问题，但在译界，人们对理论、对实践的认识却并不一致。本文旨在探讨翻译理论和技巧的相互关系，并通过一些典型的翻译技巧的解说，加深译界对翻译理论和翻译技巧的认识与重视，从而提高翻译的整体水平，繁荣我国的翻译事业。  相似文献