boy用法趣谈     

王善谦 《英语辅导》2003,(45)

学过英语的人都知道,boy作“男孩”解,但不能处处都译成“男孩”。比如:英语老师在课堂上常用“Good morning,boys andgirls.”应译成“同学们,早上好。”而不能硬译成“男孩们,女孩们,早上好!”因为这样译法,既不符合英语的习惯用法,又容易造成说英语国家人的误解。下面再写几句与boy有关的话。你能准确译出来吗?  相似文献   

典型错误侧析     

王善谦 《英语辅导》2002,(5):52-55

  相似文献   

英语字母常识小测试     

王善谦 《英语辅导》2003,(7):28-28

  相似文献   

典型错误例析     

王善谦  张国亮 《英语辅导》2002,(22)

1.我昨天晚上11点才上床睡觉。误:I went to bed until 11 o'clock last night. 正:I didn't go to bed until 11 O'Clock last night. 析:until作介词用时有两种用法:(1)若句中谓语为延续性动词,则用肯定句式,其意为“直到……为止”。如:  相似文献   

典型错误例析     

王善谦  张晓光 《英语辅导》2002,(Z1)

1.他有个高(低)鼻子。误:He has a high(low) nose. 正:He has a big(small) nose. 正:His nose is long(short). 析:汉语中说某人是高(低)鼻子,英语没有此种说法,其正确说法是:a big(small)nose或者along(short)nose。2.有人在等你。  相似文献   

boy用法趣谈     

王善谦 《英语辅导》2003,(12):10-10

  相似文献   

典型错误例析     

王善谦  张晓光 《英语辅导》2002,(5):52-53

误：He has a high (low) nose．正：He has a big (snudl) nose．  相似文献   

典型错误例析     

王善谦  张国亮 《英语辅导》2002,(7):22-22

until作介词用时有两种用法：(1)若句中谓语为延续性动词，则用肯定句式，其意为“直到……为止”。  相似文献   

你会翻译“一、二、三”吗?     

王善谦 《英语辅导》2003,(45)

如果“一、二、三”是基数词应译为“One,two,three”,若“一、二、三”作为序数词用,则应译为:“first,second,third”;若作为口令喊,要译作:“Ready,set,go!”, 则不能译成上述两种形式中任何一种。如:  相似文献   

英语字母常识小测试     

王善谦 《英语辅导》2003,(25)

一、英语字母起源和一些字母的用法。 1.英语字母起源于—。 2用作词首最多的字母是—。 3.用作词首最少的字母是________。 4.合在一起成为口语中常用的单词,这两个字母都要大写是—。 5甲代表国际奥委会的英语大写字母是答案:1拉丁字母2.5 3 X 4.OK 5.IOC二、英语书写基本知识精练.填空:英语字毋书写规格应按照字母—和一IL字母在—线—一格中应占的位置书写。 2,书写字母时,每个字母都稍向—倾斜。 3.小写字母中有—个字母要写在中间一格,上下都不出格,它们是__。 4.下列小写字母—的上端项第一线,且只占两格。 5.小写字毋f,j书写时…  相似文献