论英语习语的翻译     

赵兴  罗耀武 《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》2004,(Z2)

习语是民族语言文化的结晶 ,其中的文化背景是翻译中的难点。英语习语在翻译过程中一般采用传统直译和意译的方法 ,但存在一些不足。直译和意译只是语言层面的技巧和技术 ,应该从跨文化的角度 ,用归化和异化的文学策略来解决习语这一特殊的语言、文学现象的翻译难题 ,使原文和译文达到对等与和谐  相似文献   

基于双流卷积神经网络的时序动作定位     

罗小巧  杨九民  黄磊  罗耀武 《教育技术导刊》2009,19(9):35-38

为提高三维卷积神经网络对时序动作定位的识别效率和准确率,提出一种基于双流卷积神经网络的多阶段时序动作定位模型。该模型首先运用多尺度分割生成视频段,然后依次通过建议网络选择建议区域、分类网络作为定位网络的初始化,最后通过定位网络和非极大值抑制识别动作类别和动作起止时间。其中,建议网络、分类网络、定位网络使用稀疏采样的时序分割网络进行训练。实验证明,该模型可以有效进行时序动作定位,比目前较好的 S-CNN 网络获得了更好效果。  相似文献