排序方式： 共有11条查询结果，搜索用时 250 毫秒
1.
胡晓莹 《语文学刊:高等教育版》2011,(11):89-91
本文从韩礼德的系统功能语言学框架出发,对中国唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及其英译文进行及物性分析。本文希望能够对原诗及不同英译文进行分析、对比,并且试探性地把系统功能语言学中的及物性作为衡量翻译质量的手段,从而检验系统功能语言学在诗歌翻译分析中的可行性。 相似文献
2.
该文尝试探究在《红高粱》的英译过程中,著名翻译理论家乔治·斯坦纳的"信任"、"侵入"、"吸收""补偿"四个翻译步骤是如何在翻译过程中得以体现的,进而说明译者主体性在翻译过程中的体现。在信赖阶段,引用葛浩文先生的亲口所言来佐证译者对原文本的信赖。在侵入阶段,分为文化的入侵和个人理解入侵两方面来佐证译者主体性在这一环节的体现。在吸收阶段,分为形式的吸收和意义的吸收两方面来阐述来突显译者主体性的发挥。在补偿阶段,援引实例,进而说明译者主体性的体现。在翻译四步骤中,译者主体性在翻译的每一阶段都得以体现。 相似文献
3.
教材分析欧姆定律是电学中的基本定律,也是进一步学习电学知识和分析电路的基础,是本章的重点知识。在本节内容中,包含控制变量的物理研究方法和使用仪器仪表探索物理规律的思维过程,适于学生探索研究,因此在 相似文献
4.
胡晓莹 《少年文艺(南京)》2010,(10):29-29
秋天的田野趣事真多。
这不,大树爷爷厚厚的树叶书不见了。要知道,树爷爷可是远近闻名的“书虫”啊!没有书．大树爷爷就像失了魂一样,整天呆呆地坐在那儿。几天后,大树爷爷收到一封信。拆开一看才知道,书是秋风妹妹借走了,只不过没跟大树爷爷打招呼。信上还说明, 相似文献
5.
胡晓莹 《学生之友(小学版)》2009,(4X):22-23
<正>从前有个可爱的小女孩,名叫朱莉沙,大家都叫她莉沙。她和小朋友一起到森林去玩,走着走着,她们迷路了。正当她们着急得眼泪都要流下来的时候,旁边的一朵小花轻轻地说话了: 相似文献
6.
教材分析欧姆定律是电学中的基本定律,也是进一步学习电学知识和分析电路的基础,是本章的重点知识.在本节内容中,包含控制变量的物理研究方法和使用仪器仪表探索物理规律的思维过程,适于学生探索研究,因此在新课程标准中确定为科学探究课. 相似文献
7.
在英国南部的美丽小城牛津郡,坐落着全英最大的私人园林——布伦海姆宫,丘吉尔家族中第一代马尔博罗公爵约翰·丘吉尔因在布伦海姆战役中大败法国军队,捍卫了英国的利益,被安妮女王特赐宫殿一所,命名为布伦海姆宫。宫殿因约翰·丘吉尔而诞生,却因英国"战时首相"温斯顿·丘吉尔而出名,丘吉尔在这里经历了一生中非常重要的三件事——出生、成家和安息,赋予了布伦海姆宫无可替代的历史纪念价值,布伦海姆宫可谓是丘吉尔家族的见证者。作为英国唯一一座非宗教,但却拥有"宫"的称呼的庄园建筑,布伦海姆宫也蕴含着别样的历史。 相似文献
8.
9.
胡晓莹 《语文学刊:高等教育版》2011,(6):89-91
本文从韩礼德的系统功能语言学框架出发,对中国唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及其英译文进行及物性分析。本文希望能够对原诗及不同英译文进行分析、对比,并且试探性地把系统功能语言学中的及物性作为衡量翻译质量的手段,从而检验系统功能语言学在诗歌翻译分析中的可行性。 相似文献
10.
一、教练员情况的研究一名优秀的教练员对运动员受训启示的影响力很重要。从部分文献查阅得知,通过调查我国的田径教练员很大一部分是来自专业队的专业受训过的运动员,也有一部分是业余体校半路出身的运动员,这些教练员前期是运动员,他们的运动潜质或者自身的身体条件等原因不再适应继续做运动员,退役任职教练员。由于该部分教练员前身出自运动员,在运动训练中接受过专项训练的技能动作和运动强度、负荷对身体产生的各种刺激反应等感受, 相似文献