英俄对应词初探     

蔡宗魁 《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》1980,(1)

比较一下英语和俄语,就会发现这两种语言中间,存在着一大批在读音、词形和词义上几乎相同或非常近似的词,它们之间存在着一定的对应关系。我们可以把这类词称为英俄对应词。弄清这类词的性质、特点和对应规律,不仅是各该语言的词汇学方面的重要问题,而且对于这两种语言作为外语的教学,特别是对于以阅读和翻译科学文献为目的,在掌握了其中的一种语言的基础上学习另一种语言的教学,具有很大的实际意义。  相似文献   

论列·托尔斯泰的文艺观     

蔡宗魁 《内蒙古大学学报(人文社会科学版)》1981,(2)

天才的艺术家列夫·托尔斯泰,不仅创作了一系列世界文学的第一流的作品,值得我们永远珍视和阅读,而且,他在整整六十年的成功的创作实践中所形成的文艺观,也是值得我们加以认真研究的一份珍贵的文艺理论遗产。我们可以毫不夸张地说,托尔斯泰不仅是一位伟大的批判现实主义作家,而且也是一位颇有独到见解的文艺理论家。他毕生对文艺理论问题进行了认真的研究和探索。他的卷帙浩繁的日记和大量的书信,记录下了他的极其丰富的创作经验和对于文艺问题的精辟见解。他先后就文艺问题发表过多篇专题论文。尤其是他那部历时十五年才写成的文艺理论论著《艺术论》,更有突出的意义。这部著作早在1883年就已着手写作,直到1897年才写成发表。这个时期,正是托尔斯泰的世界观发生剧变以后的创作  相似文献