排序方式： 共有11条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1.
English used in China enjoys a variety of specific characteristics thanks to the influence from Chinese,and China English and Chinglish are known as the two major variants of its localization.The paper starts with a brief introduction to English and its variation.Following that,the great differences between China English and Chinglish are totally illustrated in comparison with pidgin and creole.Then it gives close attention to China English and Chinglish in terms of translation respectively,which leads to the possible explanation of the formation of China English through translation,and the suggestive solutions to shun Chinglish phenomena in translation and communication. 相似文献
2.
谢盛良 《湘潭师范学院学报(社会科学版)》2008,30(4):131-132
翻译的风格受诸多因素的制约,原作的风格可决定着译文的风格,但翻译的风格也受意识形态的影响。本文通过对比分析傅东华、陈良廷两位译者在翻译Mitchell的长篇小说Gone with the Wind中所表现出来迥异的行文风格,阐释证明了译者和大众的意识形态对翻译的风格有着不可忽略的影响和决定力。 相似文献
3.
谢盛良 《邵阳学院学报(社会科学版)》2007,6(5):75-78
随着翻译研究的不断发展和深入，意识形态因素对翻译的影响逐渐成为新的亮点．文章以美国通俗小说Gone with the Wind的两中译本为案例分析，从伦理和审美意识形态两个方面分别进行了具体分析，从而证实意识形态通过对译者的隐形制约，对原文加以改写、删减、增扩等，底终达到对翻译的无形操纵． 相似文献
4.
谢盛良 《邵阳学院学报(社会科学版)》2008,7(3):159-161
交互性是网络教学的重要研究方面,文章就网络课堂英语教学的交互性进行了探讨,阐述了网络多媒体英语课堂交互教学的定义及其设计原则,就英语课堂教学中教师一学生、学生一学生、人一机之间交互的三种模式可行性作了详细探讨,并分析了实现英语交互教学的几种主要途径,从而指出目前英语交互式教学中所存在的缺陷和不足,并针对这些不足提出了建设性的对策。 相似文献
5.
绛红色的大幕徐徐拉开,灯光齐明。呈现在千余名学生面前的镜头是令人激动和感奋的:5×20的长方形阵,庄重整肃:黑西装,红领带,映衬着一张张亲切熟 相似文献
6.
English used in China enjoys a variety of specific characteristics thanks to the influence from Chinese, and China Eng?lish and Chinglish are known as the two major variants of its localization. The ... 相似文献
7.
基于语料库的研究范式已成为翻译研究的有效途径并蓬勃发展,但在发展过程中毕竟还存在不少问题和局限性。文章从其研究方法、语料库的建立、软件开发、翻译教学方面对语料库翻译研究目前所存在的问题和局限性进行了探讨,并尝试提出了某些建议,希望得到人们的关注并正确认识这些问题和局限性,以探索有效的解决对策,促进语料库翻译研究更健康地发展。 相似文献
8.
谢盛良 《湖南科技学院学报》2007,28(7):131-133
在近年来的翻译研究中，意识形态的研究已成为一个新的领域。意识形态对翻译有着隐形的制约，但其对翻译的具体影响是多方面的，包括选材、翻译策略的抉择、误译，等等。本文通过Gone with the Wind两中文译本案例分析，主要探讨了因宗教意识形态所造成的误读以致误译，从而从意识形态的视角剖析了误译产生的根由。 相似文献
9.
谢盛良 《长春教育学院学报》2016,(12):23-26
通过对广州钟落潭高职园区三所高职院校实训基地的开放共享状况及运行机制的调研及比较,分析我国高职教育区域开放共享型实训基地的现状,并以广东机电职业技术学院为个案,探讨高职教育建立区域开放共享型实训基地的运行机制的构想. 相似文献
10.
开题报告是论文写作或研究能否按计划实施和开展的重要保证。为了帮助教师在毕业论文写作的指导和教学中及时发现论文开题报告所存在的问题,提高教学,该文通过网络收集数篇硕博开题报告和其他研究人员的开题报告进行了详尽地比较分析,指出开题报告在撰写内容及演示中所存在的常见问题及必须注意的方面,也为其他科研工作人员在科研计划的撰写方面提供了有益的参考。 相似文献