公示语的汉英翻译及常见错误分析     

赵彩燕 《考试周刊》2011,(92):21-22

随着越来越多的国际友人来到中国,双语公示语显得越来越重要。这不仅体现在其对人们的指导及告示的作用上,更体现在其提升我国知名度及树立良好的国际形象的重要意义上。然而,我国公示语翻译所出现的问题和错误屡见不鲜。这不仅给外国人造成理解上的偏差,而且会影响中国的国际影响和地位。因此,我国公示语翻译所出现的问题亟待解决。基于以上原因,作者总结了公示语的一般特征并对公示语翻译中出现的问题进行了分类分析从而提出可行性译文。  相似文献   

做一个用“心”的班主任     

赵彩燕 《新课程学习(社会综合)》2013,(8)

班主任工作是一门艺术,是一门研究每个学生以促使其全面健康发展的艺术,班主任要付出很大的精力和时间去研究每一个学生,以便因材施教。学生的差异决定了班主任需要采取不同的方法、不同的形式,在不同的场合去教育和引导学生,以便产生最佳的教育效果。  相似文献   

初中英语有效阅读教学探究     

赵彩燕 《新课程学习(社会综合)》2013,(4)

阅读理解是初中阶段英语教学的一个重要能力目标,阅读能力强的学生能够在学习的各方面取得较大的进步.因此,提高学生的阅读理解能力是初中英语教学的重要任务.但是在实践过程中有诸多因素制约着学生阅读理解能力的逐渐提高:初中学生在阅读理解方面存在诸多困难,其中包括语篇中出现生词障碍、语篇涉及异域文化信息、句子结构复杂以及学生阅读习惯不良等.  相似文献