对唐诗《江雪》英译文的经验功能分析     

郑少惠 《茂名学院学报》2009,19(2):54-56

韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。从韩礼德的经验纯理功能入手,分析了唐代诗人柳宗元的《江雪》一诗的五种英译文,希望能给翻译研究带来启示,帮助人们重新审视翻译研究中的一些难题;同时通过讨论佐证了黄国文教授提出的系统功能语言学在诗歌分析中的可操作性和应用性。  相似文献   

论关联理论在旅游翻译中的应用     

郑少惠 《茂名学院学报》2007,17(5):81-83

以关联理论为指导,运用信息突出原则,通过对旅游翻译实例中存在的问题进行剖析,深化对以上理论和原则的认识,进而指出译者在译前须认真分析,译时须使原文信息和译文信息达到最佳关联,方能实现有效的翻译.  相似文献   

文化价值观对中美家庭教育影响的研究     

郑少惠 《临沂师范学院学报》2014,(6):133-136

中美两国不同的文化价值观对不同家庭教育目的的形成产生着巨大影响,不同的教育目的必然影响教育内容和教育方法的实施并因此产生不同的教育结果。从文化价值观的角度出发,以霍夫斯泰德的文化价值维度为理论依据,对中美两国在家庭教育目的、内容、教育方式和教育结果等方面进行对比研究,通过探讨不同的文化价值观对中美家庭教育造成的影响及其原因,可以对我国家庭教育方式的改进以及人才培养等方面提出有效可行的建议。  相似文献   

跨文化商务交际中的中美空间语言对比研究     

郑少惠 《茂名学院学报》2010,20(2):84-86

从文化价值取向与思维模式等不同角度,对跨文化商务交际中美两国空间语言中人际距离及方位座次这两个方面进行了对比研究,以期通过对“空间语言”跨国界的对比分析及建议,达到引导商务交际、减少文化冲突的目的。  相似文献