英汉“礼貌原则”的文化差异     

阮倩倩  黄万武 《中国科教创新导刊》2012,(13):124+126-124,126

礼貌一词看似简单,却蕴含了不同的文化意义和体现了不同的文化背景.本文从跨文化交际角度分析了“礼貌原则”在英汉两种语言中的运用.礼貌原则贯穿于人类的日常生活和交际中,对礼貌原则的探究要透过表面现象,深入到文化本质中去,找出文化的差异性,才能达到人与人之间的和谐,实现成功的跨文化交际.  相似文献   

从文化内涵看英汉颜色词的翻译     

阮倩倩  黄万武 《科教文汇》2011,(35):127-127,175

由于不同国家的文化习惯和宗教信仰的不同,同一个颜色词有时会有不同的意思。这些明显的语义差异,刻上了深深的民族文化烙印。语言和文化是紧密相联的,一个民族既有自己的语言,也有自己的文化。词汇作为语言的建筑材料,常常最直接最具体地反映出人们的社会生活。本文从文化内涵的角度对英汉语言中一些基本颜色词进行分析比较,以便能够顺利地进行跨文化交际。  相似文献   

英国户外教育的演变历史、发展现状与未来启示     

傅淳华  阮倩倩 《教育科学研究》2023,(11):82-89

欧美国家的户外教育思想源远流长，卢梭、裴斯泰洛齐等人的教育理论均为户外教育发展提供了思想基石。英国的户外教育具有丰富的理论与实践经验，其早期户外教育强调冒险体验，随后逐渐得以普及和规范化。英国户外教育发展至今已形成较为完善的体系：总体上以自然环境为依托，强调家校社相互配合；较为完备的安全保障机制和评估机制也为户外教育的实施提供了质量保障。虽有一定局限，英国户外教育对于促进个体与社会发展仍卓有成效。因此，吸取其经验教训有利于我国打造富有本土特色的户外教育体系。  相似文献