体语符号的交际功能与文化差异     

陈良旋 《中山大学学报论丛》1999,(5)

体语是人们交流思想、表明态度、表达感情的信息载体 ,是一个十分复杂的符号系统。它常常伴随并辅助言语 ,传达信息 ,对言语起到重复、强调、补充、否认、替代或调整的作用。它也常常伴随言语而单独出现 ,表达信息 ,有极强的交际功能。然而 ,体语 ,不管是通过眼睛、表情、手势 ,还是从沉默、体距、触摸等形式释放和传递的信息符号 ,往往有其明显的地域差别 ,受某种文化传统的制约 ,为某一民族所特有。只有研究体语符号的这种文化属性 ,解译其准确含义 ,才能克服信息障碍 ,避免不必要的误解 ,减少因此而造成的民族与民族或国家与国家之间感情上的不愉快 ,保证跨文化交际的畅通顺利。  相似文献   

跨文化差异研究与国际交往   总被引：8，自引：0，他引：8  

陈良旋 《韩山师范学院学报》1997,18(1):71-77

在国际交往中，防碍人们进行正常交往的，除语言障碍外，还有文化障碍，前者易被人们所重视，后者易被人们所忽视并给国家带来损失。文章以大量的实例，说明了国际交往的事前培训和准备的必要性和对跨文化差异研究的重要性。参与国际交往工作的人员乃至在校学生，必须象重视语言学习一样地重视文化学习与研究。只有强化自身的跨文化差异意识，才能保证国际交往的顺利与成功。  相似文献