目的论指导下的广告英语翻译策略     

马梦  王华 《滁州学院学报》2013,15(1):47-49

本文从分析广告英语的语言特征出发,明确指出了广告英语在语言的语音、词汇、句法和修辞各方面的特点,同时使用广告案例加以说明,进而指出独特的语言特点决定了用目的论指导实用文体广告英语翻译具有一定的可行性。在对广告英语翻译策略的分析说明上,本文使用了大量的成功广告案例旨在展示目的论突破了功能对等理论的限制,是广告英语翻译的过程中的首要翻译原则,并根据广告英语的语言特征分析探讨了直译、意译、补译的广告英语翻译策略。  相似文献   

浅析影响大学生就业因素与策略     

徐国庆  郭良宗  马梦 《考试周刊》2011,(35):203-203

大学生就业难问题已引起社会的广泛关注,本文针对当前大学生就业难问题,对影响大学生就业的主客观因素进行了阐述,同时提出了要畅通大学生就业信息,注重和加强大学生就业指导工作的开展,提升大学生就业能力等能实际解决大学生就业问题的相关策略。  相似文献   

基于目的论的法律英语翻译浅探     

马梦  余鹏 《六安师专学报》2013,(6):65-67

在目的论的翻译理论视角下,从法律英语的特征出发,展示法律英语作为一种特殊用途的英语,其专业性和行业性决定了目的论对法律英语翻译的理论指导作用。对目的原则、连贯原则和忠实规则在法律英语翻译过程中的使用,以举例的方法进行阐释和说明,以期探索更适合法律英语翻译的有效翻译途径。  相似文献   

八月红梨病虫害无公害综合防治技术研究     

马梦含  王璐璐 《科技风》2013,(14):262

本文通过2006年在我镇大王三沟村曹继武果园(示范园)进行的病虫害防治试验来全面探讨八月红梨病虫害无公害综合防治技术。  相似文献   

学习工笔花鸟画之心得     

马梦可 《华章》2011,(23)

工笔花鸟画是中国也是世界艺术宝库中的一颗璀璨夺目的明珠,是中国画中与写意花鸟画相对应的一个重要的流派.是美术学专业学生学习的一个重点画法.本文从我自身的实际学习情况出发,探讨了在学习工笔花鸟画时的一些心得体会.为我自己将来的学习铺垫了道路、指清了方向.  相似文献   

法律英语词汇特点及其翻译方法探析简     

马梦  余鹏 《阜阳师范学院学报(社会科学版)》2014,(1):44-46

本文从法律英语语言特征角度,分析了法律英语的词汇特征,并举例加以具体说明,以展现出法律英语是一种特殊的专业性英语,其翻译原则也具有独特特点。针对实用文体法律英语的翻译,本文在阐释了准确性及精确性、一致性及同一性、专业性与规范化三种翻译原则后,提出了直译、意译和增减词法的法律英语词汇翻译方法,以期探索法律英语词汇翻译的有效翻译途径。  相似文献