译文功能理论视角下的广告翻译策略     

丁迎 《考试周刊》2011,(10):39-40

广告的主要功能是吸引读者注意力,激发其购买欲;而针对不同国家的消费者,广告译文能否忠实传达原文内涵,以及更好地诠释原文,是该广告能否在该国打开销路、占领市场的关键。本文拟从译文功能理论的角度对广告翻译进行探讨,以避免不必要的语用失误所造成的误解。  相似文献   

以皮疹为主线开展教学在皮肤病学中的应用     

陈友元  邓世斌  许国恩  丁迎 《中国科技信息》2009,(3)

皮肤病学的诊断常依赖于病史、症状、体征及实验室检查等综合分析,但皮疹在其中起到了非常重要的作用,它不仅是皮肤性疾病诊断的首要线索,且大多数通过视诊就可明确诊断.皮肤病最大特点是直观性强,皮疹的部位、形态、特点及其鉴别要点,对初学者来说极为重要,而临床教学的目的就是要抓住皮肤科的特点,根据学生的心理使学生在视觉上早期接触病人,将复杂的问简单化,抽象的问题形象化,增强学生的学习兴趣,将直观的问题引向深入,加强对疾病的认识和理解,为学生进入临床打好基础.  相似文献   

浅谈科技英语长句翻译   总被引：1，自引：0，他引：1  

丁迎 《宁波广播电视大学学报》2006,4(2):47-48,110

本文从核心句和表层意义来理解科技英语中的长句翻译,并分析了核心句在翻译过程中的缺点。  相似文献   

吟诵进入课堂传承生命之歌--浅析吟诵法在语文教学中的应用     

丁迎 《教育前沿(综合版)》2015,(3)

中华吟诵协会秘书长徐健顺教授所讲授的吟诵课程,让我受益匪浅并深深的喜爱上了吟诵。
　　吟诵是中国传统古诗的诵读方式,是音乐、语言学和文字的结合,是中国传统文化的瑰宝。它没有曲调,是以声韵涵义为本、入短韵长、虚实重长、平长仄短、平低仄高、依字行腔、依义行调、模进对称、腔音唱法、文读语音为法。吟诵的同时,吟诵者与作品的精神逐渐融为一体,从而达成文以化人的效果。  相似文献