五四前后戏剧翻译兴起的成因探讨--从布迪厄“资本”的角度     

叶少斌 《科教文汇》2014,(29):119-120

五四前后,在对中国传统戏曲的一片鞭笞声中,中国的西方戏剧汉译达到了一个高潮,并因此而形成了一个全新的文学场域“话剧”。法国社会学家皮埃尔·布迪厄的社会实践理论中的“资本”这一概念为这一时期外国戏剧汉译提供了全新的阐释视域。  相似文献   

论思维习性与译者翻译策略的选择——以五四前后外国戏剧汉译为例     

叶少斌 《文教资料》2014,(19):29-30

五四前后,中国对西方戏剧的翻译达到一个高峰,不同译者采用了不同的翻译策略。法国社会学家皮埃尔·布迪厄社会实践理论中的＂思维习性＂这一概念为译者的不同选择提供了全新的阐释视域。  相似文献   

基于模型构建的高中物理读思达教学研究——以板块模型复习为例     

叶少斌 《教学考试》2024,(13):56-59

<正>高三第二轮复习的目的不仅是让学生能够从容通过考试,更重要的是培养学生广泛的物理思维,并且能够运用所学物理知识来灵活解决生活、生产中的实际问题。本文以板块模型复习课为例,设计题干挖掘其潜在的知识点和考查形式并加以拓展、变形,以提高复习效率。一、模型构建高考物理试题中板块模型一般具有情境简洁、模型典型、问题指向明确的特点(表1)。主要考查动力学、动能定理、能量守恒、动量守恒及动量定理的综合运用。  相似文献   

基于模型构建的高中物理读思达教学研究——以板块模型复习为例     

叶少斌 《中学生理科应试》2024,(3):32-34

<正>高三第二轮复习的目的不仅是让学生能够从容通过考试,更重要的是培养学生广泛的物理思维,并且能够运用所学物理知识来灵活解决生活、生产中的实际问题.本文以板块模型复习课为例,设计题干挖掘其潜在的知识点和考查形式加以拓展、变形,以提高复习效率.一、模型构建高考物理试题中板块模型一般具有情境简洁、模型典型、问题指向明确的特点(表1).主要考查动力学、动能定理、能量守恒、动量守恒及动量定理的综合运用.因而其解答方法显示出一定的开放性和迷惑性  相似文献