翻译的悖论属性——“易”与“不易”     

赵彦春  吕丽荣 《中华文化论坛》2018,(2)

翻译涉及许多的变量,其机制和过程十分复杂又高度灵活,既遵循不可违反的刚性原则,又要求诸灵活变通的手法,坚守形式又不拘泥形式:形与意相摩相荡,相互制衡。翻译始终处于"易"与"不易"或"变"与"不变"的悖论之中。如何把握形式的刚性条件与灵活变通的柔性手法就成为认识翻译本质的关键。文章以形式为切入点,以实例论证翻译的"易"与"不易"及其所涉及到的形意关系,并在此基础上论证翻译的本质是一个辩证的否决机制和制衡体系,局部的不等让位于整体的等,局部的不忠让位于整体的忠,即翻译是恪守原则下的灵活和辩证:不等而等,不忠而忠。  相似文献   

可编程控制器在电气控制中的应用     

吕丽荣 《内蒙古科技与经济》2012,(5):93+95

介绍了可编程控制器(以下简称PLC)以其工作平稳、可靠、抗干扰能力强等特点,在工业控制领域中的应用.随着科学技术的发展,PLC其性能指标和功能进一步完善并丰富,打破了传统的PLC概念,在电气控制领域的应用越来越大,不仅广泛地应用在工业领域,而且扩展到了楼字自动化、家庭自动化、商业、公用事业、测试设备和农业等各个领域.  相似文献   

PLC课程改革的研究及课程标准的制定思路     

吕丽荣 《内蒙古教育》2016,(4):65

"可编程控制器原理及应用"(以下简称PLC)课程是自动化及楼宇智能化工程技术专业的一门专业技能课程,它是包含计算机技术、自动化技术、通信技术及继电器控制技术的新型工业控制技术。该课程的内容多,涉及范围广,以往的教学和考试侧重理论学习,试验环节薄弱,学生的动手能力差,难以培养应用型人才。经过几年的教学改革与研究,将该课程转变为以项目为驱动,理论和实践相结合,强调技术应用为突出特征的课程。针对该课程内容的多样化,本文从教学内容、教学方法、课程标准的制定等几方面就课程改革和课程标准的制定进行讨论。  相似文献   

浅谈电气安装工程预算在工程项目全过程各阶段的控制     

吕丽荣 《内蒙古科技与经济》2018,(4)

电气安装工程预算是建筑工程预算的重要组成部分。本文阐述了在各个阶段电气安装工程造价控制的具体方法,在保证施工质量的同时要严格控制工程造价,尽可能减少成本的投入,发挥出较大的经济效益,实现经济效益最大化。  相似文献