对我国证券业集中度的分析     

苏畅  吴建福  邵娜 《科教文汇》2008,(5):132-132

市场的集中度和规模是市场结构最主要的内容,也是衡量某一市场竞争程度的重要标志。本文根据产业组织学的计量方法,对我国证券业的集中度进行定量分析的基础上,分析了我国证券业集中度的现状和特点,指出我国证券业目前的集中度偏低,并进一步探讨了造成这种状况的原因。  相似文献   

《格林童话全集》魏以新译本分析     

吴建福 《Journal of Zhangzhou Technical Institute》2011,13(4):69-73

自1812年初版以来,《格林童话》不仅成为德国民间文学的瑰宝,更在全世界范围内流传广泛。早在1903年,中国就已经有汉译《格林童话》出现在周桂笙的《新庵谐译初编》里,但直到1934年,魏以新才首次推出了该书的全译。魏以新译《格林童话全集》是中国第一部格林童话汉语全译本。其译文白话文程度较高,更加符合新一代读者的阅读习惯,质量相对于以往译文来说也有所提高。  相似文献   

浅析英汉互译中的误译现象     

吴建福 《Journal of Zhangzhou Technical Institute》2005,7(3):79-83

在翻译过程中,由于语法、句式、文化差异等因素,会出现各种不同的误译现象.本文就英汉互译中的若干误译现象,分析其原因,并探讨比较恰当的翻译.  相似文献   

凤凰与phoenix的文化不等值现象及翻译对策     

吴建福 《湖北成人教育学院学报》2012,18(3):100-101

本文通过比较凤凰与phoenix在形象、起源、生命特征、阴阳属性及象征意义等各方面的差异,明确了凤凰与phoenix之间存在的文化不等值现象,从而指出当前英汉互译过程中将凤凰与phoenix直接对等起来的错误,并提出相关的翻译对策。  相似文献