浅议英语四级词汇记忆策略     

刘玲  马蕾蕾  李雅琴 《内江科技》2013,34(4):94-95

词汇是语言学习的基础。只有积累了一定量的词汇,才能更好地掌握一门语言。本文分析了非英语专业学生英语词汇学习中存在的问题,提出了一些具体的词汇学习、记忆的策略,以期对学生更好地学好英语、通过四级考试有所帮助。  相似文献   

论英汉互译中隐喻的文化认知与翻译策略     

马蕾蕾  何高大 《当代教育理论与实践》2012,(3):122-124

从认知的角度来说,隐喻不仅是一种语言修饰的手段,更是人类认识和表达世界经验的一种普遍的思维方式。隐喻的翻译是源语篇章到目的语篇章的映射。当源语篇章和目的语篇章读者对隐喻具有相同的心理运行机制时,译者可采用映射对等翻译策略。但由于不同语言文化的隐喻具有异质性,当源语隐喻的源域和目标域在目的语中无法找到对应的源域和目标域时,应采用偏移的等效翻译策略和语用等效翻译策略。  相似文献   

英语教学软件流程控制设计因素论     

马蕾蕾  何高大 《现代教育技术》2006,16(6):27-32

英语教学软件是计算机辅助英语教学的核心和关键。英语教学软件的发展是未来我国提高英语教学环境与质量的重要媒体。然而,影响英语教学软件流程控制设计的因素是多方面的。本文旨在说明影响英语教学软件流程设计的一些因素,以期探讨发展英语教学软件的理论基础与技术。  相似文献   

语境顺应论视角下的公示语英译原则     

马蕾蕾杨润秀刘笑飞 《英语广场》2016,(2):19-21

公示语翻译体现了一个城市的精神面貌和整体形象。笔者从语境顺应理论的视角对公示语的英译原则进行了探讨,然后提出了五种翻译原则以改善、提高公示语英译质量,为目的语读者提供规范、精准的公共服务信息。  相似文献   

蓝译《鲁迅小说全集》英译本指误     

侯松山  马蕾蕾 《江苏海洋大学学报(人文社会科学版)》2011,(16):111-113

朱莉娅·罗威尔(中文名蓝诗玲)所译《鲁迅小说全集》是鲁迅小说英译本中最新最全的一部,为鲁迅作品走向世界做出了新的贡献.在充分肯定蓝译的同时,通过分析选自蓝译《狂人日记》、《孔乙己》、《社戏》、《祝福》和《弟兄》等5篇短篇小说中的6个具体译例,深入分析探讨了蓝译中出现的误译.  相似文献