从《红楼梦》几则译例谈“动态对等”和读者预设     

马静卿 《常州师范专科学校学报》2006,24(3):82-84

几十年来，等效翻译理论的研究取得了较大进展，尤其以奈达的“动态对等”，理论最受关注。文章通过对《红楼梦》英译本中几则译例分析，指出在中文作品英译时尤其应当进行读者预设，以提高译作的可读性。  相似文献   

城市居民休闲生活满意度实证研究——以常州为例     

刘松  马静卿 《湖南城市学院学报》2014,35(4):37-41

休闲生活满意度是衡量人们生活质量的重要指标之一。性别对市民休闲生活满意度的影响不显著,休闲生活满意度在年龄、收入水平、教育程度方面存在显著差异;个体休闲素质、休闲供给要素、休闲活动特征和休闲支持条件影响市民的休闲生活满意度,其影响程度依次为个体休闲素质、休闲供给要素、休闲支持条件和休闲活动特征。  相似文献   

学习型组织理论在酒店人力资源管理中的应用   总被引：1，自引：0，他引：1  

马静卿 《内江科技》2008,29(8)

目前我国酒店人力资源管理中普遍存在员工忠诚度低、人力资源后备不足等问题。本文就此提出了问题的解决策略,建议结合"学习型组织"理论纠正认识偏差,修正不合理的管理行为,为酒店未来提供充分的人力资源保障。  相似文献