浅析社交称谓语翻译的归化与异化策略     

周雪清 《长春教育学院学报》2015,(11):50-51

社交称谓语的翻译对于跨文化交际过程中信息的传递有着重要影响,译者有必要选择有效的翻译策略来传达信息。本研究以现代小说《憩园》的英译文为例,从自称、面称和他称三个角度入手,基于目的论,对称谓语翻译过程中的归化和异化策略进行分析。  相似文献   

新媒体环境下大学生的时间管理能力分析     

周雪清  丁俊竹  田佳源  杜召辉 《环球赛鸽科技》2015,(15)

在当今科技飞速发展的时代,大学生的时间管理能力直接影响着学业成绩、大学生活质量、职业发展,甚至影响着人生目标与社会价值的实现.本文对天津市高校大学生进行了时间管理能力的调查研究,根据结果重点分析了在新媒体环境下,大学生提高时间管理能力的重要性;大学生提高时间管理意识成为大学教育亟需解决的一个重要问题;大学生拥有良好的时间管理行为的必须性;大学校园基础设施对大学生时间管理影响的现状,并给出了提高时间管理意识、规范时间管理行为的建议.  相似文献   

本族语和中介语中Because of的短语学特征分析     

周雪清 《兰州教育学院学报》2015,(6):132-133

本研究旨在探索本族语和中介语中的典型复合介词Because of的短语学特征。基于前人理论框架,借助语料库工具,提取出高频复现短语序列,采用对比的方法进行了分析。研究表明,中国英语学习者能够实现复合介词的语法功能,但在语篇功能方面相对于本族语者,仍存在明显不足。对此,笔者分析了原因,并对英语教学提出了相应的建议。  相似文献