罪与恶是不该忘却的     

范苓 《中国图书评论》2005,(11):29-34

《海边的卡夫卡》,村上春树著,林少华译上海译文出版社2003年4月出版毫无疑问,村上春树是日本战后最有影响的作家之一,也是深受中国读者喜爱的作家之一,特别是中青年知识分子读者。人们对村上的好感和喜爱是从他的发轫之作《挪威的森林》开始的。就是这部书,让人们特别是中国读者领略了孤独的深刻和宿命  相似文献   

翻译文体的选择与创新——明治言文一致文体对梁启超的影响   总被引：1，自引：0，他引：1  

范苓 《辽宁师范大学学报(社会科学版)》2009,32(3):96-98

日本明治启蒙文学的“文体改良”运动促进了晚清向新文体的转换,梁启超也受到森田思轩翻译文体的影响。1902年,梁启超将森田思轩译《十五少年》转译为《十五小豪杰》。《十五少年》被称为“明治时期日本最具代表性的名译”;《十五小豪杰》被誉为晚清“最具代表性的文体”,两译本在各自译入语文化中均产生了深刻的影响。我们通过译本对比,考察日译本对梁启超翻译文体选择的影响,探讨了译者在翻译文体创新上的特点。  相似文献   

IT技术在课堂中应用的现状与展望     

大杉成喜  范苓 《现代特殊教育》2006,(4):35-36

一、广泛应用于各种残障领域中的计算机 1．视力残疾。由于靠手触摸的盲翻译存在费时费力等问题，因此将字数据转换为语音或盲的技术很快得以广泛应用。另外，通过对语音或盲的自动解码，将其转换成字后进行输入也成为可能。而扫描仪和语音软件的使用，使视力残疾能够独自阅读字资料。盲电子商务通及依靠语音传送的手机也得到应用。  相似文献   

藏宝岛     

星新一日  范苓 《科学与文化》2012,(1):32-33

一天,企业家阿勒先生带着秘书在海边散步。说是秘书,可不是妙龄女人,而是年事颇高的男子。然而,他品格忠厚,是个值得信赖的人。阿勒先生的工作告一段落,尚有余暇,便前来休养。蔚蓝的大海伸向远方,海面上飘过来的阵阵清风,带着一种清新的气味。大概是由于海水浴的季节尚未到来,这里几乎见不到人影。  相似文献   

溶剂对间二氯苯的气相色谱行为的影响     

范苓  朱仁康  王逸虹  侯定远 《苏州市职业大学学报》1999,(2)

本文就间二氯苯在甲醇和异辛烷两种溶剂中的色谱行为进行了研究,发现溶剂不同,相同条件下,色谱图上间二氯苯的峰高也不同,但保留时间相同,这种影响还与柱温、进样量、间二氯苯的浓度等有关。  相似文献