排序方式： 共有14条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1.
谈传播学的分支──跨文化交流学 总被引：3，自引：1，他引：2
谈传播学的分支──跨文化交流学关世杰跨文化交流学（ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，亦译作文化交际、跨文化传通、跨文化传播）是传播学的一个分支，传播学界最具有权威性的国际传播协会已把跨文化交流学作为传播学８个研究方向（信息系统、大... 相似文献
2.
正2016年12月20日到2017年1月18日,课题组就中国文化在美国民众中的影响力进行了第二轮问卷调查。(1)对中国文化符号调查的主要发现:11类27项文化符号知名度名列前三的为大熊猫、长城、中国烹饪,高铁名列第18,超过兵马俑;喜爱度名列前三的是大熊猫、中国园林、长城,高铁名列第10,超过功夫;知名度高低不等于喜爱度高低;五年间美国民众对中国文化符号的喜爱度发生明显 相似文献
3.
跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系 总被引：3，自引：0，他引：3
近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》《危机事件报道案倪分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥了重要作用。
我们借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将引进来并走出去的相关成果供读者交流分享。
本文从语言学、历史学，特别是跨文化传播学的角度，审视了“龙”与“dragon”的翻译及更改问题。并认为，把中国的龙直接译作西方文字中的毒龙dragon，以及把西方的毒龙dragon直译为中文的龙，这种译法很不科学，并对树立良好的中国国家形象有害而无利，今后中国出版的汉英和英汉词典里关于龙的英译和dragon的汉译必须修改。 相似文献
4.
中国跨文化传播研究 十年回顾与反思 总被引：13，自引：0，他引：13
北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师关世杰应本刊之邀，撰写了此文。关世杰，北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师。研究方向为跨文化传播、跨国际传播。出版了《跨文化交流学》、《国际传播学》专著，主编了《世界文化的东亚视角》，主译了《世界文化报告》（1998）、《在文化的波涛中冲浪》等8部著作，发表学术论文40余篇。
本文通过阅读1995—2005年我国传播学核心期刊中跨文化传播的文章，概述了在定量研究中取得的成果及不足。不足中，定量研究方法的缺失是学科发展的瓶颈。，作者认为，我们再也不能停留在笼统地谈内外有别和外外有别，而必须进行细致的、微观层次的、体现跨文化传播差异的各个“基因”研究。只有积累了众多微观的跨文化传播研究成果，中外有别、外外有别才可能不再是我们的直觉认识了，而是建立在科学研究基础上的理性认识了。要达到这一步，需要决策者的育力措施，加强支持这个学科发展的力度，也需要中国跨文化传播领域的学者们进行扎实的工作，特别是在运用科学的研究方法上要特别注意。本刊编者认为，作者的观点是很有见地的，值得从事传播工作的记者编辑，特别是处于传播领导岗位的决策者深思。[编者按] 相似文献
5.
国际传播中的国际法原则问题关世杰随着通信技术的迅猛发展，当今获取跨越主权国家传统国界的信息日益便利、廉价、迅捷，跨国流通的信息量日益增加。一、传播、信息的界定及有关国际法文件的分类谈及国际传播中的国际法，首先须搞清“传播”和“信息”概念。对此学术界有... 相似文献
6.
把握世界文化发展趋势 寻求中国文化发展对策 总被引：9，自引：0，他引：9
《世界文化报告 1 998》第一次就世界各国文化发展趋势以及文化与发展的关系 ,进行了全面调查和分析。本文围绕世界文化形势等问题 ,综合各家之言做了简要叙述。在此基础上 ,作者就如何观察世界文化形势和制订对策提出意见 :我国有关部门应进一步转变观念 ,加强文化产业的建设 ;内地应加强和香港在文化产业方面的联系 ;加强保护国内文化多样性 ,特别是保护濒危少数民族文化的力度 ;在世界贸易中应支持“文化例外”的政策 相似文献
7.
关世杰 《教学研究(河北)》1984,(1)
自从实行对外开放政策以来,人们普遍重视了外语学习,学生外语水平也有了较大提高。但是从一些学生学习外语的情况看来,有些问题还需引起我们的注意和研究。阅读能力差,就是一个比较突出的问题。不少学生虽然能自觉地做到了外语学习“不断线”,一直到四年级时,仍在挤时间学外语,然而学习效果並不理想。只有少数学生能在专业学习中参阅外文资料。有的学生阅读外语书籍,其目的仍是为了学习外语,还不是借助于外语来学习科技知识。有的学生则由于阅读能力差,读起来费劲,往往知难而退。另 相似文献
8.
<正>党的十八大报告强调要开创"中华文化国际影响力不断增强的新局面"。要清晰知道中华文化国际影响力(简称"影响力")是否在不断增强,需要对当今和今后"影响力"现状进行评估,获得"影响力"指数,经过对比才有可能知道我们所做的工作是否使得"影响力"得到了增强。正如GDP可以衡量各国经济状况,综合发展指数(CDI)可以综合、全面地反映我国地区发展的状况,"影响力"指数可以衡量我国文化在世界各国的影响力状况。 相似文献
9.
冷战结束后,美国中止星球大战计划,1993年提出了建立“国内信息基础设施”(即NII,俗称“国内信息高速公路”)计划,1994年3月副总统戈尔在国际电信联盟(ITU)大会上宣布建立“全球信息基础设施”(GII),俗称“全球信息高速公路”的倡议。倡议提出后,美国“20世纪基金会”(Twentieth Century Fund)召集全美著名大学(如哈佛大学、麻省理工学院、哥伦比亚大学、加州大学等)和政府研究机构(如美国国会技术评估办公室)的传播学和信息学的14位专家学者,就美国国内和全球信息高速公路面临的重大问题为政府献计献策。讨论结果于1995年以W·德雷克主编的《美 相似文献
10.
尽管人们可以容易地举出传播学诞生的其他来源，但许多学认为，传播学的诞生与对外宣传现象的研究密切相关。传播学研究伊始，关于对外宣传的研究就一直处于传播学研究的前沿。有的学把20世纪称为“宣传的世纪”。在这个宣传的世纪，对外宣传策略与技术是如何发展演变的?冷战结束以来，美国的对外宣传策略出现什么新特点?本将对上述问题进行探讨。 相似文献