慎用古汉语词汇     

董佑勤 《新闻实践》1997,(10)

我们今天写作,当然要用现代汉语。但是,语言是历史的产物,有它的继承性。古汉语中那些经过历史大浪冲刷淘洗而留下来的金子,包括词汇,典故等,是拂之不去的;一旦在我们的笔端蹦出,往往会使我们的文章变得简练、含蓄、有嚼头、作丝竹金石声。排斥它们,把它们统统译成现代汉语,那一定是费力不讨好的。但是,我们在使用这些古汉语词汇的  相似文献   

赵本山“跟妈妈离婚”等等     

董佑勤 《新闻实践》2000,(11)

本文纯属新闻业务范围,只是举例说说新闻语言的准确性问题.与名人的绯闻轶事无关。所谓“赵本山跟妈妈离婚”,八字由头罢了。 赵本山“要跟妈妈离婚”,这是他自己说的,有某报1999年8月31日署名“本山” 的《赵本山自曝离婚内幕》一文为证。原文如此:“有一天,我就跟我女儿说了,我说我要跟妈妈离婚,你同意不同意?……” 中国人在称呼上的确有那么一点“没大没小”的习惯。有时为了显示亲昵,大人们不惜自掉身  相似文献   

不忙下结论——也谈“惟妙惟肖”     

董佑勤 《新闻实践》1997,(3)

《议论风生》是《新闻实践》杂志的一个小栏目。自推出以来，一直受到读者的关注和厚爱。对此，我们深感欣慰。但由于我们学识有限，编辑水平不高，有时出现一些粗疏之处。如去年的《从成语“惟妙惟肖”谈起》一文，刊出不久，就引来了一些读者的议论。其中董佑勤、姚振发先生特别细心，为此一词，竟翻阅了10多本词(字)典，反复甄别，反复比较，坦诚地提出自己的见解，其精神实令人信服和感动。作为编者，唯有以此为契机，不断学习，不断充实，为编好刊物更加努力才是!  相似文献