川北民俗文化英译初探     

《校园英语(教研版)》2014,(32)

川北大木偶和川北皮影在世界表演艺术上享有盛誉,被一起誉为川北民俗的两朵奇葩。然而,由于民俗文化其特定的文化内涵和意象,在翻译过程中会出现很多困难,本文旨在探讨及解决这一问题。  相似文献   

美丽的童话     

《小学生》2014,(1):14-17

童话世界里,动物们都会说话;童话世界里,植物们也有了思想;童话世界里,没有生命的事物都有了感情。年幼的时候,童话为我们的幻想装上了翅膀;长大以后,童话为我们的生活增添五彩斑斓——我们都爱"美丽的童话"!把身边的动植物和物品都看作有生命的事物吧,让它们在你的幻想世界里也表现出精彩的喜怒哀乐。看看太师三附小四年级的同学们写的美丽童话,相信它们会点燃你创作童话的激情!  相似文献   

鲸腹历险记     

鱼化龙  一丁图 《青少年科技博览(中学版)》2011,(12):1-2

《木偶奇遇记》是一篇很有趣的童话。木偶皮诺曹因为爱说谎,鼻子变长了,后来他还被一条蓝鲸吞到肚子里。皮诺曹摸黑往里走,四周黏糊糊的。走着走着,忽然他发现有烛光,还有一张小桌子,桌子旁边有个白发老人,一看竟然是他的爸爸!父子俩在鲸的肚子里相会了。再后来,他们穿过鲸的舌头（又宽又长像大马路）,走过两排牙齿,从鲸嘴里逃了出去（图1）。  相似文献   

小木偶的心灵成长故事——人教版四年级上册《小木偶的故事》创作随想     

吕丽娜 《小学语文教学》2007,(9):27-28

老木匠做了个小木偶,并且用他的神奇雕刻刀,给了小木偶一个笑嘻嘻的表情。于是小木偶带着这唯一的表情,走向了偌大的世界。碰壁是在所难免的,因为我们每个人在这个世界上要谋求生存并且获得幸福,仅仅有灿烂的笑容是远远不够的,更要有足够的智慧、  相似文献   

为爱出发     

袁晓峰 《小学语文教学》2011,(21)

小学教育是什么?是播种,是把各种美好的种子——爱的种子、创造的种子、智慧的种子……播种在童年。只是播种,而不急着在小学就让孩子成名成家。《木偶的森林》是一本十分有趣的童话书。一个木匠不顾一棵会说话的橡树的恳求,执意砍下这棵叫罗里的橡树,并把它做成了一个和真人很像的木偶。但是,橡树罗里非常不情愿,它说:我不想成为人,我只是一棵树。是啊,它只是一棵树,它愿意是一棵树,它是一棵非常幸福的树,可它却不幸地成了木匠满足自己成就感的牺牲品。  相似文献   

四个木偶     

雪柏 《良师》2011,(1):8-9

从前,缅甸有一个制造木偶的工匠,他有个儿子叫艾昂。父亲希望艾昂能成为一名制造木偶的手艺人,可艾昂觉得这根本不是自己想要的生活。  相似文献   

成为坚强而勇敢的“匹诺曹”——读《木偶奇遇记》有感     

张雅薇 《作文世界(高中新语文伴侣)》2011,(1):52-54

新华书店在学校举办了一次购书活动,我穿梭于书丛中,眼花缭乱,左挑右选,仍然没有找到自己中意的书。忽然,我眼前一亮,看到一本书,它的封面朴素而淡雅,泛着一股清香。嗯,就是它,我找到啦!  相似文献   

幻想家     

吉葡乐 《中学生百科》2011,(25):23-24

那儿的人一般都不会自己生小孩,等成年以后,想养小孩,就去木偶的山谷领养。山谷里的木偶就犹如草木——是自己从土里长出来的。每一个木偶长成的时候,它在自己的心里形成名字了。你去那里领养,问它叫什么名字,它若是中意你,就会如实告诉,你喊它的名字一声,它答应了,就会变成一个真正的小男孩或者小女孩,牵着你的手,喊你爸爸或妈妈,它就是你的小孩了。你们的亲情由此建立。  相似文献   

泉州木偶倾城纽约——泉州市木偶剧团登台卡内基音乐厅     

王景贤 《中外文化交流》2010,(1):40-42

当地时间2009年10月21日，位于纽约曼哈顿区繁华地段的卡内基音乐厅内，锣鼓喧天，人潮如涌。筹备数年、为期3周的“古今回响——欢庆中国文化”艺术节隆重开幕。美国《侨报》称：“音乐厅执行和艺术总监吉林森和两位中国艺术家——吴蛮和王景贤一起，分别为艺术节的开幕致辞。  相似文献   

PUPPET PLAY IN CANGNAN     

Ma Jianhe 《中外文化交流(英文版)》2007,(11):34-37

Asmall village in Cangnan County, southeast Zhejiang Province. The old street is so narrow that can hardly house a miniature puppet show stage. Wooden houses along the street have been worn down by the years and stairs may creak when people step on them. Young people no longer get used to these historical quarters and have moved into modern buildings in new districts. Only old people are left in the old street. It is so quiet here that you can even hear the noise that old people make when they bask under the sun. But performances by the newly-arrived touring puppet play group have broken the deadly quietness of the old street. Old villagers can enjoy themselves in this fascinating traditional entertainment.[第一段]  相似文献