久违的温馨:『查令十字街84号』     

孙海英 《世界文化》2006,(10):16-17

《查令十字街84号》这本书自从问世以来就一直热销不断,被译成了数十种文字,后又陆续被搬上广播、舞台和银幕,越来越多的人开始阅读此书,珍藏此书。去年,译林出版社也出版了这本书的中译本,网上、书店都出现许多关于该书的出售信息,阅读、购买该书的人数极多,一时风靡书市。这本薄薄的书信集也成为了国内许多读书人所藏的书目,除去该书精美的封面设计与它一直享有的知名度之外,想来《查令十字街84号》还有其自身的独特魅力。真实的生活之美这是一个简单得不能再简单的故事,穷困的女作家海莲承受不了纽约古旧书店昂贵的书价,便按照《星期六文…  相似文献   

快乐新书架     

《小学生》2015,(Z1):83

梅格时空大冒险作者:(美)英格出版社:江苏美术出版社全5册,含《时间的皱折》《银河的裂缝》《逆转的地球》《末日的洪水》《重叠的时空》。这套书通过一个又一个神奇绚烂、不可思议的冒险故事,使大家在阅读的过程中,理解爱的深刻内涵,学会在遇到困难时勇敢面对、坚持不懈。借东西的小人作者:(英)诺顿出版社:译林出版社全5册。一个患病的英国小男孩被送往乡间姑婆的老宅中休养。无意中他发现了一  相似文献   

“语文新课标必读丛书”推出能否引来自觉阅读     

《南昌教育》2004,(5):29-30

近日，人民教育出版社、中国大百科全书出版社、译林出版社、当代世界出版社、北京十月文艺出版社等国内5家知名出版社，联手推出一套“语文新课标必读丛书(六十种)”(下称“新课标六十种”)。牵头策划该选题的人民教育出版社人士称，“新课标六十种”完全为广大中学生量身定做。目前，这套丛书能否引来“自觉的阅读”，正受到很多专家的关注。  相似文献   

春天     

吴念真 《大中专文苑》2014,(8):20-21

阿圆是金门金沙市场一家杂货店里打杂的小妹,长得不是很好看,加上老板以吝啬出名,所以跟其他杂货店比起来,他们的生意差很多。阿圆17岁,应该中学毕业不久,因为她老穿着一件还留着学号的深蓝色旧外套。她话不多,笑的时候老是掩着嘴。后来我们才发现她缺了两三颗牙。＂怎么不去补？＂我们问。她说：＂我爸去台湾做工了,说赚到钱会给我补。＂杂货店老板是她的亲戚,但使唤她的语气一点儿也不亲。有一次,我们甚至听见他跟别人说：＂我是在替人家养女儿!＂  相似文献   

布鲁姆的西方正典体系     

傅守祥  ;钱蓓慧 《中国图书评论》2014,(11):76-83

西方正典,[美]哈罗德·布鲁姆,江宁康译,译林出版社,2011哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）,1930年生于美国纽约布隆克斯区,是美国当代著名文学批评家。他先后就读于康奈尔大学和耶鲁大学,毕业后在耶鲁大学任教。布鲁姆在康奈尔大学的导师M.H.艾布拉姆斯本身成就非凡,但他却一再要求布鲁姆到别的大学攻读博士学位,原因是这里无法再教给布鲁姆更多的东西。  相似文献   

大众学术图书出版的层级品牌战略——以《牛津通识读本》的出版为例     

於梅 《出版参考》2014,(24)

正2007年起,译林出版社经牛津大学出版社(Oxford University Press)授权,在中国大陆地区陆续推出《牛津通识读本》系列图书(即Very Short Introductions的英汉对照本),迄今已有七年,已面世品种达47个(截至2014年5月)。Very Short Introductions是一套在英语世界里极有影响力的大型学术书系,它的引进并非单纯的翻译与呈  相似文献   

如何应对图书版权贸易中的伦理差异     

胡琳玉 《出版参考》2014,(28)

正说起《亲历历史:希拉里回忆录》,大家都不会陌生。这本书曾风靡中国图书市场,短短几日时间就达到28万册的惊人销量,却以美国西蒙·舒斯特公司要求回收中国图书市场上所有的《亲历历史》翻译本而告一段落。该书作者希拉里认为,译林出版社在没有告知当事人的情况下,私自删除10页之多的内容,而导致作品无法清楚地表述作者的观点。译林出版社之所以要删除相关内容,是因为这些内容不适合  相似文献   

尖锐剖析文学知识界     

《中国图书评论》2010,(10):17-17

《知识分子与大众：文学知识界的傲慢与偏见（1880—1939）》/[英]约翰·凯里著/吴庆宏译/译林出版社/2010 身为象牙塔内学术精英的约翰·凯里,对19世纪末20世纪初的现代知识界发动了猛烈攻击,以清晰的条理和富于雄辩的论述向我们揭示了一些西方现代知识分子身上的阴暗面：  相似文献   

翻译出版质量滑坡：繁华背后存隐忧     

《出版参考》2008,(18)

据中国出版在线报道：近年来,我国平均每年出版新版译著近万种。品种数量迅速增长,社科类和文学艺术类图书却出现翻译质量混乱、下降的现象。译林出版社社长顾爱彬指出,一件商品质量越好,成本越高,翻译类图书也是同样道理。出版一本优秀翻译图书,需要一流的译者、优秀的外文编辑,需要逐字逐句根据原文推敲文字,这样出书,成本高,价格也比较高,在某种程度上失去了竞争优势。  相似文献   

我是怎样成为高中生“翻译家”的     

刘子亮 《课堂内外(高中版)》2008,(7)

2007年12月23日,对我来说是一个非常值得纪念的日子。这一天,快递公司的叔叔把一本小书递到了我的手中——深蓝的封面上,印着一弯月亮和一个骑在屋脊望月的孩子。这是译林出版社出版的我的第二本译著《宇宙的孤儿》。  相似文献