试论英汉翻译中的不可译性   总被引：1，自引：0，他引：1  

徐春霞  李延林 《零陵学院学报》2003,24(2):154-156

在翻译中，原语与译入语之间由于源流截然不同，在化背景和生活环境方面，有根本的差异，所以有些语言字不能用另一种语言字准确完整地把它再现出来。译入语本身缺乏相应的表达方式，这是相对不可译性产生的根源，或译入语缺乏对等的表达形式，这是绝对不可译性产生的原因。本就两种不可译性分别予以举例说明。  相似文献