平谷奇石美名扬     

李润波 《收藏》2006,(2):111-112

平谷地处北京东北郊，距京城70公里，因三面环山，中间一块平川谷地而得名。平谷山清水秀，风景宜人，泃河穿境而过，为京郊旅游度假胜地，更以观赏奇石而远近闻名。  相似文献   

游钓五虎岛     

杨天举 《钓鱼》2006,(5):36-36

美丽富饶的松花湖是国家AAAA级旅游风景区,其水域面积达550平方公里。巨坝锁蛟龙,高峡出平湖,松花江上游江段被拦腰堵截而形成闻名天下的人工巨湖。五虎岛系万顷碧波中的湖心岛,传说是美丽善良的松花公主为搭救同样美貌心善的女儿白鱼公主,并成全她与贫苦渔民黑牛的婚事,演绎成母女与天池水怪王及其鱼兵虾将斗争不懈的悲壮故事。现如今五虎岛是中外宾客青睐的旅游、垂钓和度假胜地。风景独好五虎岛位于松花湖大坝(即当时中国最大的水电站丰满电站栏江坝)上游20公里的湖心正中处,岛屿犹如一块熠熠生辉的翡翠。这方圆5万平方米的绿岛上,林木…  相似文献   

崇尚自然的天体村     

安妮 《档案时空》2005,(5):41-42

如果您知道世界上有全裸的海滨浴场的话，本文带您去“见识”一下当今还有完全天人合一武地生活在裸露中的现代人：法国南部面向地中海的小城Le Capd’Agde是一处特别的度假胜地。在距离Le CaPd’Agde方圆几公里，你便可以看到路标上都用法文写着“裸体”二字，原来那里就是自然爱好者的天堂——全欧洲最著名的Le Capd’Agde天体村。  相似文献   

椰风云影 碧海银沙     

李警 《当代职校生》2005,(3):F003-F003

经过去年底那场震惊世界的“海啸”灾难后．普吉岛使进一步地引来了世人关注的目光。她是泰国南部最大的海岛．一处风光旖旎的世外桃源：安达曼海温暖的海承环绕四周．美丽的海滩奇形怪状的小岛天然溶洞加上湛蓝清澈，美不胜收的海底世界．称普吉为“热带天堂”一点也不为过。自上十世纪七十年代旅游业兴起以来．普吉岛凭借得天独厚的自然资潭．短短时期内便发展成为全亚洲最著名的观光度假胜地之一。  相似文献   

兵戎岘港 阮黄林先胜阮泽安     

钱宇新  北方好汉 《棋艺(象棋版)》2011,(12):39-40

岘港，位于越南中部的一座美丽安静的海滨之城。在欧美及日本人眼中，岘港的名气不亚于巴厘岛、马尔代夫。这是一个完美的海滩度假胜地，30多公里长的海岸线拥有湛蓝的海水、细细的白沙，最适合享受阳光和海水的洗礼。  相似文献   

Villas in Mt. Lushan     

He Wei 《中外文化交流(英文版)》2008,(6):6-9

Mt. Lushan is famous for its beautiful scenery and pleasant climate. Villas in various architectural stvles which are scattered around the mountain add to its landscape uniqueness and cultural richness.  相似文献   

海底惊魂     

龙夫 《世界文化》2005,(6):15-16

在墨西哥尤卡坦半岛以东约35公里的太平洋洋面上，有一座_风光旖旎、气候宜人的石灰岩小岛，这就是美洲名的度假胜地科苏梅尔岛。  相似文献   

“门画”让意大利古镇再现生机     

马竞 《世界文化》2011,(6):48-49

小镇窘境里维埃拉是意大利西北部的度假胜地,在其西端濒地中海的山上坐落着一个古老小镇——瓦罗利亚。这座镇景色迷人,一派田园风光。尽管几十年来大规模的旅游观光活动没有对瓦罗利造成严重破坏,  相似文献   

A Study on Translation Strategies in Tourist Translation     

蔡嫄苑 《海外英语》2014,(17):174-175

Tourist materials play a significant role in publicizing China’s tourism industry in the world. In the current English translation of Chinese tourist materials,some problems exist because of differences in Chinese and English style and expression characteristics. This paper is intended to conduct a preliminary study on the tourist translation and put forward some useful translation strategies.  相似文献   

今日之最     

明风 《当代体育》2007,(29):60-60

<正>最令人沮丧的度假度假本来是令人全心放松的一件事,可对于鲁尼和科琳来说,这个夏天并不是很美好。因为禁赛而没有参加欧锦赛预选赛的鲁尼,早早地就开始享受自己的悠长假期,喜欢热闹的他依旧和每次出游一样约上了三五个伙伴。这一次,他们来到了法国南部的度假胜地——圣特鲁佩斯。在岸边享受日光浴后,鲁尼花了9万英镑租下一艘豪华游艇到海上兜风。当他们在游艇上玩兴正酣时,鲁尼却丢掉了他的心爱之物——一块价值3万英镑的劳力士金表。下水前,鲁尼把手表和租来的汽车的钥匙放在一个包里,并随手扔在游  相似文献