基于语言符号象似性特征的科技新词翻译     

张小波 《太原理工大学高等教育研究》2006,24(3):20-23

通过对语言符号的任意性和象似性的特征进行分析，指出在创造科技新词时，语言符号的象似性使新词更有理据。因此，在翻译时以语言符号的任意性和象似性的辨证观为基础，从象似性的角度考虑英汉语的符号对等是切实可行的。  相似文献   

The articulation of the development of teacher knowledge during the implementation of new teaching procedures to enhance student understanding of molecular biological concepts     

Merrin Evergreen  John Loughran 《Teacher Development》2018,22(3):355-374

This paper is based on the first author’s extensive examination of her teaching and her students’ learning in a senior high school Biology classroom at a coeducational K-12 independent college in Victoria, Australia, over a five-year period. Research was guided by the following questions: (1) How can students become more aware of the specific biological terminology that they will need to use to communicate their understanding of biological concepts? (2) How can student familiarity with new biological terminology be enhanced? (3) Which teaching strategies might be most effective across the diverse range of abilities and learning styles within a senior Biology classroom? Three key data-sets ([1] Development of specific teaching procedures; [2] Student responses to using the teaching procedures; [3] Teacher journal entries and reflections) were analysed supported by Korthagen’s ALACT model. Findings support the notion that genuine educational change is linked to teacher change, driven by teachers themselves, drawing new insights into students’ learning.  相似文献   

信息社会和术语学     

刘涌泉 《情报科学》1993,14(5):21-24

本文首先阐述了语言在信息社会中的发展变化和重要作用,并特别指出术语规范化和标准化是信息社会的关键。进而讨论了中文信息处理和中国术语学的特点和难点(输入、切分、术语混乱等),并提出解决问题的办法。  相似文献   

基于BERT嵌入BiLSTM-CRF模型的中文专业术语抽取研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

吴俊  程垚  郝瀚  艾力亚尔·艾则孜  刘菲雪  苏亦坡 《情报学报》2020,39(4):409-418

专业术语的识别与自动抽取对于提升专业信息检索精度,构建领域知识图谱发挥着重要基础性作用。为进一步提升中文专业术语识别的精确率和召回率,提出一种端到端的不依赖人工特征选择和领域知识,基于谷歌BERT预训练语言模型及中文预训练字嵌入向量,融合BiLSTM和CRF的中文专业术语抽取模型。以自建的1278条深度学习语料数据为实验对象,该模型对术语提取的F1值为92.96%,相对于传统的浅层机器学习模型(如左右熵与互信息算法、word2vec相似词算法等)和BiLSTM-CRF深度神经网络模型的性能有较为显著的提升。本文也给出了模型应用的具体流程,能够为中文专业术语库的构建提供实践指南。  相似文献   

法律术语词的通俗化研究     

唐雪艳 《四川教育学院学报》2011,27(11):61-63

法律术语词的通俗化是汉语词汇系统中词义发展演变的一种重要方式。对法律术语词通俗化的两种主要途经——隐喻式通俗化和引申式通俗化分别进行举例分析,明晰其通俗化的语义、语法、语用等方面的特点,探讨促使法律术语词发生通俗化变化的内、外动因。  相似文献   

《法国律例·民律》与近代西方民法及其术语的输入     

万齐洲  赖丽娴  蒋炜 《惠州学院学报》2015,(2):20-24

《法国律例·民律》是法国传教士毕利干及其助手译介到中国的第一部近代西方民法著作。该书介绍了平等、自愿、诚实信用等近代西方民法的基本原则,也让中国人了解到许多与传统法律不尽相同的法律规定,并译定了一批民法学术语。由于汉语水平的限制,《法国律例·民律》晦涩难懂的语言严重制约了该书的流传。但是,《法国律例·民律》对于近代中国社会的影响,仍然值得我们予以关注。  相似文献   

《中国分类主题词表》的术语网络服务探索——以主题词规范数据为例   总被引：2，自引：0，他引：2  

范炜  邹庆 《图书情报工作》2012,56(14):40-46

首先论证《中国分类主题词表》一体化语义模型构建与术语服务系统作为相互促进的并行研究思路的可行性。以主题词规范数据的SKOS表征为起点,定义术语服务基本功能需求,采用TDB+Joseki作为语义数据存储方案,Cherrypy作为Web框架,设计术语网络服务原型系统。该基础平台实现关键词检索、单个主题词的HTML页面浏览与链接跳转、多种数据格式输出以及初步的动态可视化展示。  相似文献   

受控词表的术语服务研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

范炜 《图书情报工作》2012,56(14):34-39,97

明确受控词表在词汇控制和语义关联两方面的作用,阐释基于受控词表的术语服务内涵和意义,提出术语服务生命周期,抽象出术语服务的三层架构,在此基础上进行Web service设计,给出基础API服务集。最后对术语服务研究应用的一些重要问题进行相关讨论。  相似文献   

Taxonomy of quantities     

Xavier Fuentes-Arderiu 《Biochemia medica : ?asopis Hrvatskoga dru?tva medicinskih biokemi?ara / HDMB》2012,22(3):274-275

The adjectives “generic”, “subgeneric”, “specific”, and “individual” are proposed to be added to the term “quantity”, depending on the case, in order to diminish the ambiguity of this term and to classify the different types of quantities.  相似文献   

《公法会通》与近代西方国际法术语及其内涵的输入     

万齐洲 《惠州大学学报》2014,(2):32-36

《公法会通》是近代中国较为系统介绍国际法的译作。外交关系法与战争法及其术语是该书的重点,它们对于近代中国社会产生了一定的影响。  相似文献