| 计算机辅助翻译的应用 |
| |
| 引用本文： | 张倩.计算机辅助翻译的应用[J].鸡西大学学报,2012,12(6):74-75. |
| |
| 作者姓名： | 张倩 |
| |
| 作者单位： | 洛阳理工学院外语系,河南洛阳,471000 |
| |
| 基金项目： | 河南省软科学研究计划项目，项目名称:面向英汉商务信函机器辅助翻译的语块提取研究 |
| |
| 摘 要： | 机器翻译是人类用计算机进行的自然语言间的相互翻译,是自然语言处理中的一个研究分支,其发展应建立在完善的语言学研究的基础上。目前,计算机在翻译的过程中只是处于"辅助"的地位,但从长远来看作为机器的计算机也永远不可能替代人的位置。笔者在此基础上提出了"计算机辅助翻译"的概念,并介绍了目前常见的计算机辅助翻译的工具,分析了其优势和不足,进而提出只有将机器翻译与人工翻译相结合才能译出好的作品。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 计算机辅助翻译 人工翻译 |
An Overview on Applications of Computer -Aided Translation |
| |
| Zhang Qian.An Overview on Applications of Computer -Aided Translation[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2012,12(6):74-75. |
| |
| Authors: | Zhang Qian |
| |
| Abstract: | Computer translation is an interactive translation of natural languages by means of computer devices.It is a research branch of natural language processing,its development shall be established on the basis of the research of perfect linguistics.Judging from its present development,the role it plays in the process of translation can only be recognized as" assistant".Computer cannot replace man to think,therefore,the concept of "computer-aid translation" is in its broad sense,This paper introduces the current common computer-aided translation tools,analyzes its advantages and disadvantages,and puts forward that the machine translation must be combined with artificial translation.Only in this waycan we bring out good translation works. |
| |
| Keywords: | machine translation computer - aided translation (CAT) artificial translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
