|
|||||
|
|
| 文言虚词“而”的一些译法 | |
| 引用本文： | 王文禧.文言虚词“而”的一些译法[J].天水师范学院学报,1981(2). |
| 作者姓名： | 王文禧 |
| 摘 要： | “而”是文言虚词中使用最广泛,用法最灵活的一个,也是学生最难掌握的一个.文言文中许多用连词“而”的地方,在现代汉语中大多不用连词,或者是可用可不用.因此,我们也难于把文言文中所有的“而”都译为现代汉语.但是,这并不等于说,我们讲授文言文时,对“而”可以略而不谈,或者只是笼统地说它是个连词.表示顺接或逆接了事.如果我们根据文言虚词“而”在文言句子中的作用和它所表示的意思,尽可能准确恰当地把它译为现代汉语,这不仅能帮助学生理解“而”的用法,同时对提高学生阅读和翻译文言文的能力都会是有好处的. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |