|
|||||
|
|
| "吃"字译法小议 | |
| 引用本文： | 刘萍."吃"字译法小议[J].海外英语,2003(11):45. |
| 作者姓名： | 刘萍 |
| 作者单位： | 华中农业大学外语系 |
| 摘 要： | 英语中表示“吃”的动词主要有三个:eat、have和take,直译时选用哪个要根据动词与其宾语的搭配而定。比如“吃一个苹果”,可译为eat an apple.“一天吃三顿”,译为have 3 meals a day.“他在吃晚饭”,译为He istaking supper.但在很多时候,“吃”并不表示“吃”这个动作的本意。例如:“他们是靠这个吃饭的”,该句中“吃”并非表示“吃 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |