|
|||||
|
|
| 翻译疑难解答 | |
| 引用本文： | 刘洪泉.翻译疑难解答[J].林区教学,2005(5). |
| 作者姓名： | 刘洪泉 |
| 作者单位： | 湖北省荆州长江大学 |
| 摘 要： | 问:《楚天都市报》2002年4月2日第13版刊登了一篇短文,题目叫“梅加瓦蒂丈夫吐苦水‘第一先生’不好当”,请问“第一先生”怎么译?答:其实,国内报纸类似称呼的报道还很多,如:“希拉里转型当政客.克林顿有望当‘第一丈夫’,肯迪家族的马里兰州副州长凯瑟琳·肯尼迪·汤森近日在贝塞斯达的大酒店召开宴会,为自己作为民主党候选人竞选州长募捐。然而,汤森并不是这个本应属于她的夜晚的 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |