画“杠子”就是画“格子”——《最后一课》注释商榷 |
| |
引用本文: | 吴光,杨小琴.画“杠子”就是画“格子”——《最后一课》注释商榷[J].中国小学语文教学论坛,2002(17). |
| |
作者姓名: | 吴光 杨小琴 |
| |
作者单位: | 贵州松桃县长兴镇九龙中学 554108
(吴光),贵州松桃县长兴镇九龙中学 554108(杨小琴) |
| |
摘 要: | 初中语文课本第一册《最后一课》(第49页)中,将“他们正在专心画‘杠子’”中的“画‘杠子’”注释为:指初级班学生初学写字。这一注释是错误的。因为它与原小说意思相悖。粗看该处注释,似乎是指初级班学生初学写字,写出来的字不像字,而像一些“杠子”,还真能说得过去。但只要把它与该处课文结合起来对比分析,就不难看出该注释的不合理来。将该注释的被注部分与注释部分加以压缩,即为:画“杠子”指写字。照此注释,“杠子”就是“字”。请参看该处课文,看这里的“杠子”是不是字?连最小的孩子也不分心,他们正在专心画“杠子…
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|