|
|||||
|
|
| 汉英同义重复比较 | |
| 引用本文： | 傅晓霞.汉英同义重复比较[J].池州师专学报,2006,20(6):91-92. |
| 作者姓名： | 傅晓霞 |
| 作者单位： | 闽江学院外语系 福建福州350011 |
| 摘 要： | 英汉俩种语言虽然在词,词组以及句子等各个不同层次上均有同义重复,但形式与内容却不尽相同,如同义重复在英汉俩种语言中都可以作为构词法构成新词,但汉语同义重复的形式比英语要多的多。文章将俩种语言的同义重复机制加以对比,并就英汉同义重复的不同对汉英翻译提出几点建议。 |
| 关 键 词： | 同义重复 赘述 中式英语 |
| 文章编号： | 1008-7710(2006)06-0091-02 |
| 收稿时间： | 10 18 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年10月18 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |