|
|||||
|
|
| 论中文公共标识语的翻译——以文化差异为视角 | |
| 引用本文： | 唐燕.论中文公共标识语的翻译——以文化差异为视角[J].考试周刊,2008(9):74-75. |
| 作者姓名： | 唐燕 |
| 作者单位： | 武汉大学,东湖分校,外国语言文学学院,湖北,武汉,430212 |
| 摘 要： | 城市公共场所的中英双语标识语被广泛使用,但由于思维方式、民族心理等文化因素的制约和影响,许多公共标识语的翻译极不标准、极不规范.本文重点探讨了公示语汉英翻译常见的误译类型,同时也对目前具有代表性的一些不规范、错误的公示语的翻译成因进行梳理和分析,分析了错误的原因,提出了相关的翻译原则,同时对具有中国特色的公示语的翻译做了一定的研究. |
| 关 键 词： | 中英公共标识语 文化差异 误译 翻译方法 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |